風呂本武敏

風呂本武敏：イギリス・アイルランド文学研究の第一人者

風呂本武敏（ふろもと たけとし）氏は、1935年生まれの日本の英文学者、翻訳家です。神戸大学名誉教授の肩書を持つ彼は、長年にわたる研究活動と教育活動を通して、日本の英文学研究に大きな足跡を残しました。

京都府で生まれ、京都大学文学部を卒業後、大学院修士課程を修了。その後、玉川大学、神戸大学、龍谷大学、愛知学院大学と複数の大学で教鞭を執り、幅広い世代の学生に英文学を教授しました。特に神戸大学では、1965年から講師として着任し、助教授、教授を経て、国際文化学部教授に昇進。1999年に定年退官するまで、神戸大学に長らく貢献しました。

彼の研究分野は主にイギリス・アイルランド文学、特にケルト文化に深く関わっています。その専門性を活かし、数多くの著書を発表。代表的な著書には、『日米二つのキャンパスから 六甲そしてニューハンプシャー』、『アングロ・アイリッシュの文学 ケルトの末裔』、『詩ありて友あり』、『W・H・オーデンとその仲間たち 1930年代の英国詩ノート』などがあります。これらの著作を通して、イギリスとアイルランドの文学、歴史、文化を多角的に考察し、深い洞察を示しています。また、彼の著作は、単なる学術書にとどまらず、一般読者にも分かりやすく、魅力的な読み物としても高い評価を受けています。

さらに、風呂本氏は翻訳家としても活躍しました。W・H・オーデンの作品をはじめ、現代アイルランドの小説家たちの作品を数多く翻訳し、日本の読者に紹介しました。代表的な翻訳作品としては、『演説者たち』（W・H・オーデン）、『現代アイルランド短編小説集』（風呂本惇子氏との共訳）、『新年の手紙』（W・H・オーデン）、『真夜中の太陽 新ミステリーゾーン』（風呂本惇子氏との共訳）などが挙げられます。これらの翻訳を通して、彼は海外の文学作品を日本の読者へ届ける役割を果たし、日本の文学界に多大な貢献をしました。

彼の編著作品も多数存在し、『ビデオで周遊・スコットランド』、『ケルトの名残とアイルランド文化』、『近・現代的想像力に見られるアイルランド気質』、『アングロ・アイリッシュ文学の普遍と特殊』（田村章氏との共編著）、『テキストとコンテキストをめぐって W・B・イェイツの場合』、『アイルランド・ケルト文化を学ぶ人のために』などがあります。これらの編著は、研究者や学生にとって貴重な研究資料となっています。

学術的な業績に加え、風呂本氏は、英文学研究を生涯の仕事として情熱的に取り組み続けました。その専門性と深い知識は、多くの研究者や学生に影響を与え、日本の英文学界の発展に貢献しています。彼の妻は英文学者の風呂本惇子氏であり、娘の風呂本佳苗氏はピアニストとして活躍し、作家・芦辺拓氏と結婚しています。このように、彼の家族もまた、文化・芸術の分野で活躍する人物ばかりです。

風呂本武敏氏の研究と教育活動、そして翻訳活動は、日本の英文学界に多大な貢献を果たし、彼の功績はこれからも長く記憶されることでしょう。彼の著作を通して、多くの人々がイギリス・アイルランド文学の世界に触れ、その魅力を再発見することでしょう。

もう一度検索