風呂本惇子

風呂本惇子

風呂本惇子（ふろもと あつこ、1939年3月12日 - ）は、日本の著名な英文学者であり、翻訳家としても広く知られています。彼女の専門分野は、アメリカ黒人文学とカリブ文学であり、これらの分野における研究と翻訳を通じて、日本の文学界に多大な貢献をしてきました。

人物・来歴

東京都で生まれた風呂本惇子は、東京都立大学大学院英文科を修了後、学術の世界へと足を踏み入れました。彼女は、神戸女子大学で助教授、神戸女学院大学で教授、そして奈良女子大学で教授として教鞭を執り、後進の育成に尽力しました。2002年に奈良女子大学を定年退官した後は、城西国際大学で教授を務め、2012年に退職しました。夫は同じく英文学者である風呂本武敏です。

業績

風呂本惇子の業績は、著書、共編著、翻訳など多岐にわたります。

著書

『アメリカ黒人文学とフォークロア』（山口書店、1986年）

共編著

『アメリカ文学とニューオーリンズ』（編著、鷹書房、弓プレス、2001年）
『カリブの風 英語文学とその周辺』（鷹書房、弓プレス、2004年）
『英語文学とフォークロア 歌、祭り、語り』（松本昇共編、南雲堂フェニックス、2008年）
『新たなるトニ・モリスン その小説世界を拓く』（松本昇,鵜殿えりか,森あおい共編著、金星堂、2017年）

翻訳

『現代アイルランド短編小説集』（風呂本武敏共訳、公論社、1978年）
『ニャンガの昔話』（ダニエル・ビーブイック,カホンボ・C・マテエネ編、楠瀬佳子共訳、同朋舎出版、アフリカ昔話叢書、1983年）
『真夜中の太陽 新ミステリーゾーン』（ロッド・サーリング、風呂本武敏共訳、山口書店、1983年）
『アリス・ウォーカー短篇集 愛と苦悩のとき』（アリス・ウォーカー、楠瀬佳子共訳、山口書店、1985年）
『言いわけしないで ビリー・ホリデイの歌』（アレクシス・デヴォー、山田裕康共訳、国文社、1986年）
『ある讃歌』（ポール・マーシャル、山口書店、1990年）
『キンドレッド きずなの招喚』（オクテイヴィア・バトラー、岡地尚弘共訳、山口書店、1992年）のち改題『キンドレッド』（河出文庫、2021年）
『アニー・ジョン』（ジャメイカ・キンケイド、学芸書林、1993年）
『ルーシー』（ジャメイカ・キンケイド、学芸書林、1993年）
『詩人シルヴィア・プラスの生涯』（アン・スティーブンソン、晶文社、1994年）
『愛と哀 アメリカ黒人女性労働史』（ジャクリーン・ジョーンズ、高見恭子,寺山佳代子訳、學藝書林、1997年）
『豹と鞭 ラングストン・ヒューズ詩集』（ラングストン・ヒューズ、古川博巳共訳、国文社、1998年）
『わたしはティチューバ セイラムの黒人魔女』（マリーズ・コンデ、西井のぶ子共訳、新水社、ウイメンズブックス、1998年）
『風の巻く丘』（マリーズ・コンデ、元木淳子,西井のぶ子共訳、新水社、2008年）
『プラムバン 道徳とは縁のない話』（ジェシー・レドモン・フォーセット監訳、阪口瑞穂,戸田由紀子,柴﨑小百合,井上怜美,藤岡住恵訳、新水社、2013年）
『クローテル 大統領の娘』（ウィリアム・ウェルズ・ブラウン、 松柏社、アメリカ古典大衆小説コレクション、2015年）
『共和国のロマンス』（リディア・マリア・チャイルド監訳、柳楽有里,柴崎小百合,田中千晶,時里祐子,横田由理訳、新水社、2016年）

これらの著作や翻訳を通じて、風呂本惇子はアメリカ黒人文学、カリブ文学を日本に紹介し、これらの分野の研究を深める上で重要な役割を果たしました。彼女の学術的な貢献は、日本の文学研究に大きな影響を与え続けています。

もう一度検索