高橋知伽江

高橋 知伽江

高橋知伽江（たかはし ちかえ、1956年生まれ）は、日本を代表する劇作家および翻訳家です。新潟県新潟市に生まれ、東京外国語大学のロシア語学科を卒業後、演劇の世界に身を投じました。彼女は劇団四季や新神戸オリエンタル劇場を経て、1997年からフリーランスとして活動を開始。その後、舞台劇の脚本、翻訳、訳詞を中心に多岐にわたる作品を手がけています。

彼女の業績の一つとして、2011年にノエル・カワードの戯曲『秘密はうたう A Song at Twilight』と『出番を待ちながら』の翻訳が挙げられます。この功績により、第4回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞しました。また、2013年から2017年には水戸芸術館の演劇部門で芸術監督としても活躍しました。2016年には第23回読売演劇大賞の優秀スタッフ賞を受賞し、これは彼女の訳詞による劇団四季の『アラジン』に対する評価です。

高橋知伽江の本名は高橋由美子であり、2003年夏以前に発表された作品はこの名前で知られています。彼女が創作したオリジナルミュージカルには、平成22年度大阪文化祭賞奨励賞を受賞した『チンチン電車と女学生』や、音楽朗読劇『モリー先生との火曜日』、アトリエ・ダンカンによる『ヒロイン』『NEWヒロイン』などがあります。また、兵庫県立芸術文化センターで制作された『神戸 はばたきの坂』や、わらび座・坊っちゃん劇場による『鶴姫伝説』『誓いのコイン』など、数多くの作品やプロダクションにおいて重要な役割を果たしています。

さらに、近年では音楽劇『夜のピクニック』や、原作が東野圭吾のオリジナルミュージカル『手紙』なども手掛け、様々なジャンルの舞台でその才能を発揮しています。2022年には劇団四季のミュージカル『バケモノの子』の脚本と歌詞を担当し、今後も注目が集まります。2024年には『ゴースト&レディ』の脚本・歌詞にも関わる予定です。

舞台作品以外でも、彼女はNHK広島放送局の開局80周年を記念したラジオドラマ『放送を続けよ！』で平成20年文化庁芸術祭ラジオ部門大賞を受賞。その後もラジオドラマや映画の訳詞を担当し、ディズニーの映画『魔法にかけられて』『塔の上のラプンツェル』『アナと雪の女王』、実写版の『美女と野獣』などの作品においてもその才能を発揮しています。

高橋知伽江の劇作家および翻訳家としてのキャリアは、日本の演劇シーンに多大な影響を与え、多くの観客に感動を与え続けています。彼女の作品は、語る力と深い人間理解に根ざしたものであり、これからの作品にも期待が寄せられます。

もう一度検索