鶴山文化社

鶴山文化社（학산문화사）

鶴山文化社は、1995年に韓国の首都、ソウル特別市に設立された出版社です。一般書籍や雑誌も手掛けていますが、特に日本の漫画やライトノベル作品の翻訳出版に力を入れていることで知られ、韓国国内における日本のポップカルチャー普及に貢献しています。

同社の出版ラインナップは多岐にわたりますが、中核をなすのは漫画とライトノベルです。韓国の読者に向けた多様なニーズに応えるため、少年漫画、少女漫画、青年漫画など、幅広いジャンルの作品を刊行しています。

マンガ雑誌

韓国の漫画雑誌市場において、鶴山文化社は重要な役割を担っています。代表的な漫画雑誌には以下のものがあります。

찬스/Chance: 週刊で刊行される少年漫画誌です。日本における週刊少年漫画誌のような位置づけで、多くの人気連載作品を掲載しています。
부킹/Booking: 月刊の少年漫画誌です。週刊誌とは異なるラインナップで、読者に多様な選択肢を提供しています。
파티/Party: 月刊の少女漫画誌です。若い女性読者を対象とした、恋愛やファンタジーなど、様々なジャンルの作品が掲載されています。

マンガ単行本

雑誌に連載された作品を中心に、単行本として発行しています。特に注目すべきレーベルは찬스 코믹스/Chance Comicsです。このレーベルからは、雑誌「Chance」に連載された作品はもちろんのこと、それ以外の鶴山文化社が手掛ける多くの漫画作品が単行本として刊行されています。

文芸誌

日本の文芸雑誌の韓国版も手掛けています。例えば、日本の人気文芸雑誌『ファウスト』の韓国版である파우스트（ファウスト）を翻訳・出版しました。これは、日本の現代文学、特にゼロ年代のエンターテインメント性の高い作品や評論を韓国に紹介する上で重要な役割を果たしました。

ライトノベル

鶴山文化社の出版事業において、ライトノベルは非常に大きな柱の一つです。日本の主要なライトノベルレーベルから、多数の人気作品の翻訳版を刊行しています。主なライトノベルレーベルには以下のものがあります。

익스트림 노벨/Extreme Novel: このレーベルは、日本の角川スニーカー文庫、電撃文庫、富士見ミステリー文庫、ファミ通文庫、EXノベルズなど、多様なライトノベルレーベルからの作品を翻訳して出版しています。加えて、韓国の作家によるオリジナル作品もこのレーベルから刊行されており、韓国ライトノベル市場の育成にも寄与しています。
메이퀸 노벨/May Queen Novel: 主に日本の女性向けライトノベルレーベルである角川ビーンズ文庫やコバルト文庫の作品を翻訳しています。ファンタジーや恋愛要素の強い作品を中心に、若い女性読者から支持を得ています。
파우스트 노벨즈/Faust Novels: 文芸雑誌「ファウスト」に関連する日本の作家たちの作品を翻訳して刊行するレーベルです。「ファウスト」誌の読者層に向けた、個性的な作風の作品が多く含まれます。
* Book Holic: このレーベルからは、乙一、米澤穂信、桂望実、天野節子、舞城王太郎、有栖川有栖、橋本紡といった日本の著名な作家たちの作品が翻訳出版されています。このレーベルの特徴は、ライトノベルに限定されず、ミステリーや青春小説など、様々なジャンルのエンターテイン社作品を含む点です。

鶴山文化社は、これらの多様な出版活動を通じて、韓国の読者に高品質なエンターテインメントコンテンツを提供し続けています。特に日本の漫画やライトノベルの翻訳出版は、韓国のサブカルチャーシーンに大きな影響を与えています。公式サイトは韓国語で提供されており、最新の出版情報などを確認することができます。

もう一度検索