黙字

黙字とは何か？

黙字とは、単語や文を構成する文字の中で、実際には発音されない文字のことです。多くの言語でみられ、その起源や役割は様々です。歴史的な音変化の痕跡、借用語の表記、同音異義語の区別など、様々な理由で黙字が存在します。

英語における黙字

英語は、正書法の改革が進んでおらず、歴史的な綴りが残っているため、黙字が多い言語の一つです。

語末のe: 古くは曖昧母音[ə]を表していましたが、現在では、直前の母音を長母音または二重母音として発音する指示として機能する黙字となっています。例えば、make, name, rideなど。
古英語からの名残り: high, know, gnawなどの単語に見られる子音字は、かつては発音されていたものが、時間の経過とともに発音されなくなりました。
ギリシャ語からの借用語: psychology, pneumoniaなど、ギリシャ語由来の単語では、語頭の二重子音がしばしば黙字となります。これは、英語の音韻体系に存在しない音だったためです。
後から追加された黙字: 語源を意識して、綴りに黙字を追加する例もあります。例えば、doubtのb, debtのtなど、ラテン語の語源に近づけるために追加されたものです。
その他: honor, honestのh, muscleのc, sign, reignのgなど、様々なケースがあります。

フランス語における黙字

フランス語でも、英語と同様に多くの黙字が見られます。

語末のe: アクセント記号がついていない限り、語末のeは通常黙字です。
語末の子音: 語末のb, d, s, tなども、多くの場合黙字です。ただし、リエゾンと呼ばれる現象で、次の単語の母音と連結して発音される場合があります。
動詞の活用語尾: 動詞の活用語尾にも多くの黙字があります。
* h: フランス語ではhは常に黙字です。

その他の言語

ロシア語、デンマーク語、トルコ語、チベット語、タイ語、朝鮮語、ペルシア語など、多くの言語で黙字が見られます。それぞれの言語で、黙字の起源や種類、役割は異なっており、言語の歴史や音韻体系を反映しています。

例えば、ロシア語では、特定の文字列の中の文字が、歴史的な理由で発音されなくなっています。また、朝鮮語では、音節末の二重子音のうち片方が黙字になる場合があります。チベット語では、古式をほぼ踏襲する綴りのため、現在発音されない文字が多く存在します。

日本語においても、熟字訓など、人名や地名に黙字が含まれる場合があります。「服部（はっとり）」の「部」、「伊達（だて）」の「伊」などがその例です。これらの黙字は、歴史的な表記法の名残であり、現代の日本語の発音とは一致しません。

黙字の重要性

黙字は、単なる綴りの誤りや不規則性ではなく、言語の歴史や進化を理解する上で重要な手がかりとなります。黙字を調べることで、言語の変遷、語源、音韻体系の変化などについて知ることができます。また、正書法の維持や、同音異義語の区別など、実用的な役割も果たしています。

もう一度検索