50回目のファースト・キス

映画『50回目のファースト・キス』

概要

『50回目のファースト・キス』（原題：50 First Dates）は、2004年に公開されたアメリカのロマンティック・コメディ映画です。記憶障害によって前日の出来事を全て忘れてしまう女性と、彼女に一途な愛を貫く男性の恋を描いています。舞台は美しいハワイ。アダム・サンドラーとドリュー・バリモアが主演を務め、『ウェディング・シンガー』以来の再共演となりました。全米初登場1位を記録し、世界中で愛される作品となっています。

ストーリー

獣医のヘンリーは、ハワイの水族館で働きながら、軽い恋愛を楽しんでいました。ある日、カフェでルーシーという女性と出会い、二人はすぐに意気投合します。しかし翌日、ヘンリーはルーシーからまるで他人行儀な態度を取られます。ルーシーは交通事故の後遺症で、前向性健忘という記憶障害を抱えており、事故以前の記憶は保たれているものの、それ以降の記憶は全て一晩でリセットされてしまうのです。彼女の父親と弟は、ルーシーがそのことに気づかないよう、毎晩同じ新聞を準備し、彼女が壁に描いた絵を消すなど、毎日同じ一日を繰り返せるように努力していました。

ヘンリーは、毎日ルーシーに初対面からアプローチを続け、愛を告白し続けます。二人は毎日恋に落ち、毎日ファーストキスをします。ヘンリーにとっては23回目、あるいは50回目のキスかもしれませんが、ルーシーにとっては常に初めてのキスなのです。

ある日、ルーシーは車検切れを指摘されたことをきっかけに、自分の記憶の矛盾に気づきます。彼女にとって毎日が父親の誕生日であるはずなのに、日付が合わないのです。真実を問い詰めるルーシーに、父親は事故のことを説明します。事実を知り悲しむルーシーでしたが、次の日にはまた記憶がリセットされ、同じ一日が繰り返されます。

このままではルーシーの人生が失われたままだと考えたヘンリーは、二人の出会いから現在までを記録したビデオを作成し、毎朝ルーシーに見せることで彼女の人生を取り戻そうとします。ビデオを通して、ルーシーはヘンリーを恋人だと認識し、二人の関係は少しずつ進展していきます。しかし、毎日ルーシーに恋をさせることに没頭するあまり、ヘンリーは自身の夢であった海洋探査を諦めてしまいます。それを知ったルーシーは、愛する人の重荷になりたくないと思い、ヘンリーとの別れを決意します。

実はルーシーは、ヘンリーには内緒で日記を書いていました。寝る前にその日の出来事や気持ちを記録し、翌朝読み返すことで記憶を繋ぎ止めようとしていたのです。ビデオは「また聞き」のように感じてしまうため、日記という形をとっていました。そして、ルーシーはヘンリーとの思い出を綴った日記を全て処分します。それは、ルーシーの人生からヘンリーを消すという決断でした。果たして、この選択が二人にどのような未来をもたらすのでしょうか。

キャスト

ヘンリー・ロス：アダム・サンドラー
ルーシー・ホイットモア：ドリュー・バリモア

日本語吹替

ソフト版1とソフト版2が存在する。ソフト版1はDVDとBDに、ソフト版2はDVDのみに収録。
その他、藤貴子、内川藍維、MAI、大久保利洋、松久保いほ、清水千恵、笹森亜希、宇乃音亜季などが吹き替えを担当している。

翻訳：宮川桜子、演出：伊達康将、調整：三谷佳奈美、制作：東北新社

エピソード

劇中には、主人公が記憶障害の恋人に過去を伝えるため、ビデオを編集して見せる場面があります。その中で、2003年のボストン・レッドソックスについて触れられ、ワールドシリーズ優勝のシーンの後、「冗談」というテロップが出ます。これは、当時アメリカでは「レッドソックスはバンビーノの呪いで決してワールドシリーズで優勝できない」という共通認識があったためです。しかし、映画公開後の2004年秋、レッドソックスは実際にワールドシリーズで優勝を果たし、話題を呼びました。

リメイク作品

2018年には、日本で『50回目のファーストキス』というタイトルでリメイクされました。監督は福田雄一、主演は山田孝之と長澤まさみが務めました。二人の映画共演は2007年公開の『そのときは彼によろしく』以来、11年ぶりとなります。舞台はハワイのオアフ島で、オリジナル版の設定を踏襲しつつ、日本の観客に合わせたアレンジが加えられています。

リメイク版キャスト

弓削大輔：山田孝之（オアフ島のツアーガイドで天文学の研究者）
藤島瑠衣：長澤まさみ（木の衝突事故で記憶を失う女性）
ウーラ山崎：ムロツヨシ（大輔の親友）
味方和彦：勝矢（大輔のアルバイト先の上司）
藤島慎太郎：太賀（瑠依の弟）
高頭すみれ：山崎紘菜（大輔の同僚で、大輔に片思い）
名取医師：大和田伸也（瑠依の主治医）
藤島健太：佐藤二朗（瑠依の父親）

リメイク版スタッフ

原案：『50回目のファースト・キス』（監督：ピーター・シーガル / 脚本：ジョージ・ウィング）
監督・脚本：福田雄一
音楽：瀬川英史
主題歌：平井堅「トドカナイカラ」