Dancin' M

『Dancin' M』 - 麻倉未稀

1984年5月21日、CRYSTAL BIRD/キングレコードよりリリースされた麻倉未稀の通算5作目にあたるオリジナルアルバムが『Dancin' M』です。アルバムタイトルが示すように、本作はグルーヴ感あふれるダンサブルな楽曲を中心に構成されており、聴く者の身体を自然と揺らすようなエネルギーに満ちています。

リリース当時の帯には、「「黄昏ダンシング」「ホワット・ア・フィーリング」の2大ヒット曲を中心にダンサブルなナンバーを収録した麻倉未稀のニュー・アルバム!!」というコピーが踊り、本作のコンセプトを明確に打ち出していました。実際に、当時の麻倉未稀の代表曲であり、大ヒットを記録した6枚目のシングル「What a feeling 〜フラッシュダンス」や8枚目のシングル「黄昏ダンシング」といった楽曲が、このアルバムの核となっています。これらのヒット曲に加え、アップテンポなオリジナル曲や話題の洋楽カバー曲が収録されることで、一貫したダンサブルな世界観が作り上げられています。

このアルバムは、当時主流であったLPレコードやカセットテープ版と、普及が進み始めていたCD版とで収録曲が異なっていました。LP・CT版は全10曲構成でしたが、CD版ではさらに2曲が追加され、合計12曲が収録されました。CD版に追加されたのは、9枚目のシングル曲「ロマンスは熱いうちに -The City of Romance-」と、過去にリリースした洋画主題歌のカバーアルバム『SCREEN』に収められていた「XANADU」(ザナドゥー)です。なお、7枚目のシングル「それだけの旅」自体は収録されていませんが、そのB面曲「メモリーズ・オブ・ユー」はLP・CT版、CD版ともに収録されています。

アルバムには、麻倉未稀自身が作詞を手がけた楽曲や、著名な日本人作家陣によるオリジナル曲に加え、当時の世界的なヒット曲を日本語でカバーした楽曲が複数収録されています。特に注目すべきカバー曲をいくつかご紹介しましょう。

LP・CT版のSide Aの3曲目に収録された「ビリー・ジーン」は、マイケル・ジャクソンが1982年の歴史的アルバム『スリラー』に収め、その後のシングルカットで世界的な社会現象を巻き起こした「Billie Jean」の日本語カバーバージョンです。日本語訳詞は田口俊が担当しています。

同じくSide Aの5曲目「テル・ハー・ノー」は、1960年代に活躍したイギリスのロックバンド、ゾンビーズが1965年にシングルヒットさせた「Tell Her No」を日本語でカバーしています。こちらは竜真知子が訳詞を手がけました。

LP・CT版のSide Bの4曲目に収録された「ファー・フロム・オーヴァー」は、俳優シルヴェスター・スタローンの弟であるフランク・スタローンが1983年に発表した楽曲のカバーです。この曲は、シルヴェスター・スタローン主演の映画『ステイン・アライブ』（1983年）のサウンドトラックに収録され、映画とともに注目されました。麻倉未稀自身が訳詞を手がけています。この曲は、8thシングル「黄昏ダンシング」のB面曲としても収録されていました。

さらに、CD版に追加収録された「ザナドゥー」は、1980年のミュージカル映画『ザナドゥ』の主題歌であり、エレクトリック・ライト・オーケストラ（ELO）とオリビア・ニュートン＝ジョンの共演で大ヒットした楽曲のカバーです。

以下に、LP・CT版およびCD・音楽配信版の全収録曲リストを記します。

LP・CT版 (全10曲)

Side A
1. さよならロンリー・ハート
2. 黄昏ダンシング (8thシングルA面曲)
3. ビリー・ジーン (マイケル・ジャクソン「Billie Jean」カバー)
4. ナイト・ゲーム・シティ
5. テル・ハー・ノー (ゾンビーズ「Tell Her No」カバー)

Side B
1. ホワット・ア・フィーリング 〜フラッシュダンス (TV Version) (6thシングルA面曲のアルバム・バージョン)
2. ディスタンス
3. メモリーズ・オブ・ユー (7thシングル「それだけの旅」B面曲)
4. ファー・フロム・オーヴァー (8thシングル「黄昏ダンシング」B面曲、フランク・スタローン「Far from Over」カバー)
5. ワイン・クーラーでもう一度 (9thシングル「ロマンスは熱いうちに -The City of Romance-」B面曲)

CD・音楽配信版 (全12曲)

1. ロマンスは熱いうちに -The City of Romance- (9thシングルA面曲) - CD・配信に追加
2. さよならロンリー・ハート
3. 黄昏ダンシング
4. ビリー・ジーン
5. ナイト・ゲーム・シティ
6. テル・ハー・ノー
7. ザナドゥー (カバーアルバム『SCREEN』収録曲) - CD・配信に追加
8. ホワット・ア・フィーリング 〜フラッシュ・ダンス (TV Version)
9. ディスタンス
10. メモリーズ・オブ・ユー
11. ファー・フロム・オーヴァー
12. ワイン・クーラーでもう一度

『Dancin' M』は、当時の麻倉未稀の活動における勢いを象徴する、まさに「踊れる」コンセプトアルバムとして位置づけられます。自身の代表曲と、時代を彩る洋楽カバーを巧みに融合させた本作は、メディアによる収録曲の違いという点でも、当時の音楽ソフト市場の変遷を垣間見ることができる興味深い作品と言えるでしょう。

もう一度検索