SubRip

SubRipについて

SubRipは、DVDや動画から字幕を光学文字認識技術を利用して抽出し、その結果をテキストファイルに保存することができるWindows用の無料ソフトウェアです。このプログラムはGNU GPLライセンスのもとで提供されており、ユーザーが手軽に利用できるように設計されています。SubRipによって作成されるテキストファイルは、一般に.srtという拡張子が付けられ、様々なメディアプレイヤーでサポートされています。

SubRipソフトウェアの機能

SubRipは、生放送の動画、ビデオファイル、DVDから字幕データを抽出し、抽出された字幕をタイミングに応じて.srt形式のファイルとして記録します。普通は、字幕の内容、開始時刻、終了時刻が含まれます。また、設定を変更することでビットマップ形式の字幕を別の用途に使用することも可能です。

このソフトを実行する際には、認識対象となる動画ソースと同じコーデックに設定する必要があります。ユーザーは字幕エリア、フォント、色、書式設定などの要素を調整できるため、高い精度で字幕の認識が可能です。ただし、何度かの試行を経る必要があります。全ての設定が完了すると、SubRipはビデオソース全体から字幕を自動的に抽出し、.srtファイルに保存します。さらに、SubRipはAviSynthプログラムを用いて、ビデオファイルからフレームを抽出することができます。

SubRipファイルのフォーマット

SubRip形式のファイルは、広く使われている字幕フォーマットの中で非常に基本的なものです。この形式では、字幕の番号、開始時刻、終了時刻、字幕内容などが定義されています。タイムコードは「時:分:秒,ミリ秒」という形で表示され、0詰めの2桁または3桁で構成されています。例えば、次のように記述されます。

```
1
00:20:41,150 --> 00:20:45,109
字幕1行目
字幕2行目

2
00:21:34,567 --> 00:21:45,678
次の字幕
```

この.srtファイルでは、非公式ではありますが、簡単な書式設定も可能です。太字、斜体、下線、色などのHTMLタグを使用して、見やすくすることができます。ただし、書式に対応するかどうかは使用するアプリケーションに依存するため、すべてが正確に表示されるとは限りません。

互換性とサポート

SubRipの.srtフォーマットは、多くのビデオプレイヤーソフトウェアで広くサポートされています。これは、Windowsのソフトウェアビデオプレーヤーで字幕の直接表示に未対応な場合でも、他のフィルターを通じて表示できるためです。また、多くの字幕作成や編集ツール、さらには一部のハードウェアメディアプレイヤーでも対応しています。

2008年にYouTubeがこのフォーマットのサポートを追加し、コンテンツ制作者は行った字幕をSubRip形式でアップロードすることができるようになりました。さらに、FacebookやTwitterでもこの形式をサポートしています。

文字コードとWebVTT

デフォルトの出力エンコーディングはWindows-1252が使用されており、細かな設定でUTF-8などのUnicodeエンコードも選択可能です。YouTubeの場合、UTF-8のサポートがあり、またFFmpegではこの形式がデフォルトエンコーディングとして採用されています。

WebVTTという形式も存在し、これはHTML5の要素として提案されました。SubRipと部分的に関連がありますが、完全な互換性はありません。WebVTTは、HTML5ビデオのための新しい字幕形式として、年々サポートが拡充されています。

結論

SubRipは、字幕抽出の簡単な方法を提供するソフトウェアであり、さまざまな用途に適用できる柔軟性を持っています。特に、動画コンテンツ制作や字幕の整理において、非常に有用なツールと言えるでしょう。

もう一度検索