ティファニーで朝食を

ティファニーで朝食を

『ティファニーで朝食を』（Breakfast at Tiffany's）は、アメリカの作家トルーマン・カポーティが1958年に発表した中編小説です。ニューヨークを舞台に、自由奔放に生きる女性ホリー・ゴライトリーの姿を描いています。この作品は、カポーティの代表作の一つであり、映画化もされ世界中で愛されています。

あらすじ

物語は、1943年の秋、マンハッタンのアッパーイーストサイドにあるアパートメントを舞台に展開します。語り手である無名の作家は、隣に住むホリー・ゴライトリーと知り合い、彼女の奔放な生き方に魅了されていきます。

ホリーは18歳から19歳ほどの女性で、田舎からニューヨークに出てきたばかり。彼女は定職を持たず、裕福な男性たちと交際することで生計を立てています。クラブやレストランに連れて行ってもらい、プレゼントやお金を受け取る日々。しかし、彼女は特定の誰かと結婚することを望んでいるわけではありません。彼女は、過去の出来事や独自の視点を通して、人々を驚かせながらも魅了していきます。物語は、ホリーが語り手に対して徐々に心を開いていく過程と、彼女の奇妙なライフスタイルに引き込まれていく様子を描いています。

発表までの経緯

カポーティは、1940年代にニューヨークへ移り住み、作家を目指して活動していました。初期の作品を発表した後、『ティファニーで朝食を』の執筆を開始します。しかし、掲載予定だった女性誌から掲載を拒否されたり、自身の身辺事情など様々な困難に直面しました。そうした紆余曲折を経て、1958年に『エスクァイア』誌で発表されることになりました。

モデル

主人公ホリーのキャラクターは、複数の実在の人物をモデルにしています。

カポーティの母親: ホリーが見る夢は、カポーティ自身の母親の経験に基づいていると言われています。カポーティの母親は、妊娠中に彼を中絶しようとしたり、出産後も息子を親戚に預けて男性と関係を持つなど、奔放な生き方をしていました。カポーティは、母親との複雑な関係から、ホリーのキャラクターに影響を与えたと考えられます。
マンハッタン社交界の友人たち: ホリーの性格は、カポーティが「僕の白鳥」と呼ぶマンハッタン社交界の友人たちからインスピレーションを得ています。特に、キャロル・グレイス、グロリア・ヴァンダービルト、ウーナ・オニール・チャップリン、グロリア・ギネス、ベイブ・ペイリーなどがモデルとされています。キャロル・グレイスは、カポーティから「君をホリーとして書く」と告げられたエピソードが残っています。中でもベイブ・ペイリーは特別な存在で、彼女の完璧さをホリーに投影したと考えられています。ベイブは、常に夫を喜ばせることを最優先に考え、大量の宝石と迷宮のような衣装部屋を持っていました。しかし、彼女は夫の不倫に苦しむ囚われの身であり、カポーティはホリーがそうならないように物語を描きました。

主な日本語訳

日本では、以下の翻訳がよく知られています。

龍口直太郎訳（新潮社、1960年）
村上春樹訳（新潮社、2008年）

村上春樹による新訳は、話題を呼びました。

映画

1961年には、ブレイク・エドワーズ監督、オードリー・ヘプバーン主演で映画化されました。映画では、主人公と語り手の作家の恋愛が中心に描かれています。原作とは異なる点もありますが、映画もまた多くの人々に愛されています。

ミュージカル

『ティファニーで朝食を』は、ミュージカル化もされています。様々な形で愛され続けている作品です。

まとめ

『ティファニーで朝食を』は、カポーティの才能が光る作品です。魅力的な主人公ホリー・ゴライトリーを通して、人間の孤独や自由、そして社会の矛盾を描いています。発表から60年以上経った今でも、多くの読者を魅了し続けています。

もう一度検索