人間嫌い

モリエール『人間嫌い:あるいは怒りっぽい恋人』：徹底した正直さと虚偽の社会の衝突

1666年、モリエールによって書かれ、パリのパレ・ロワイヤルで初演された『人間嫌い:あるいは怒りっぽい恋人』（原題：Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux）は、彼の代表作の一つとして知られています。この喜劇は、徹底した正直さを貫く主人公アルセストと、軽薄で社交的な女性セリメーヌの恋愛を中心に展開し、17世紀フランス貴族社会の虚偽と矛盾を痛烈に風刺しています。

物語のあらすじ

主人公アルセストは、世間の偽善や虚飾を嫌悪する、いわゆる「人間嫌い」です。彼は、どんな状況でも本心を正直に語ることを信条としており、そのために周囲の人々との衝突を繰り返します。一方、セリメーヌは社交界で人気のある女性ですが、本質的には軽薄で、多くの男性と関係を持っています。アルセストはセリメーヌに惹かれながらも、彼女の奔放な振る舞いに苦悩します。

物語は、アルセストと親友フィラントの会話から始まります。フィラントは社交術に長け、巧みに世渡りをする人物ですが、アルセストは彼の態度を現代の悪風そのものとして批判します。この対比を通して、モリエールは当時の社会風潮を鋭く批判しています。

アルセストは、セリメーヌの軽薄さを注意しますが、彼女はそれを巧みにかわします。さらに、アルセストはセリメーヌを取り巻く貴族たちの悪口や噂話を目撃し、彼女がそのような環境に染まっていることに失望します。

物語は、アルセストの正直さゆえの様々な困難、そしてセリメーヌを取り巻く複雑な人間関係、愛憎劇を通じて展開していきます。アルセストはセリメーヌへの愛ゆえに葛藤し、何度もセリメーヌに真実を突きつけようとしますが、セリメーヌはそれを巧みに回避します。

最終的にアルセストは、セリメーヌの偽善を目の当たりにし、人間社会への失望を深めます。彼は隠遁生活を決意しますが、セリメーヌへの未練を断ち切れず、苦悩する姿が描かれ、物語は幕を閉じます。

モリエールの意図と作品の評価

モリエールは、この作品で「高貴な宮廷人や知識人でも、平民でも楽しめるような」作品を目指したとされています。しかし、結果は期待通りとはならず、宮廷では好評を得たものの、一般市民からは不評を買いました。このことは、モリエールが以降の作品において作風を転換するきっかけとなりました。

一般市民に不評だった理由としては、当時のフランス市民の趣味が、現代の感覚からすると下品なものであったことが挙げられます。繊細な人物心理描写は、当時の一般市民には理解しづらかったと推測されます。

この作品は、モリエールにしては珍しく、アレクサンドラン（フランス古典詩の韻律）を用いて書かれ、三一致の法則（時間・場所・行動の一致）を遵守した古典劇となっています。しかし、ルイ14世の母アンヌ・ドートリッシュの死去による宮廷の服喪も、本作の成功を阻む要因の一つになったと考えられます。

翻訳と翻案

『人間嫌い』は、明治時代以降、様々な翻訳が出版されてきました。「人間嫌い」「厭人家」「孤客」など、様々な邦題が付けられています。また、草野柴二による翻案作品『喜劇 健闘家』も存在します。これらの翻訳や翻案は、時代背景や翻訳者の解釈の違いを反映しており、多様な読み方ができる作品となっています。

結論

『人間嫌い』は、モリエールの高い劇作技術と鋭い社会風刺を見ることができる作品です。主人公アルセストの葛藤を通して、人間の正直さと虚偽、愛と失望といった普遍的なテーマが描かれ、現代においても多くの読者や観客を魅了し続けています。 また、この作品は、モリエール自身の創作活動や当時の社会状況を理解する上で、重要な作品となっています。

もう一度検索