アレクサンドラン

アレクサンドラン（十二音綴）とは

アレクサンドラン（alexandrine）は、詩における韻律、特に詩行の一種です。フランス語の詩で一般的ですが、英語詩でも使用され、その場合はアレクサンドル格と訳されます。バロック時代のドイツ文学や近・現代のフランス語詩でもよく見られます。

アレクサンドランの特徴

フランス文学におけるアレクサンドランは、1行が12音節で構成されるのが特徴です。通常、6音節目と7音節目の間にカエスーラ（中間休止、句切れ）を挟み、6音節ずつに二等分されます。

フランス文学での例

ピエール・コルネイユやジャン・ラシーヌの劇作は、アレクサンドランの押韻二行連で構成されています。以下はコルネイユの『ル・シッド』からの引用です。


Nous partîmes cinq cents ; // mais par un prompt renfort
Nous nous vîmes trois mille // en arrivant au port


シャルル・ボードレールの『宝石』も、19世紀フランス語詩におけるアレクサンドランの典型的な使用例です。


La très-chère était nue, // et, connaissant mon cœur,
Elle n'avait gardé // que ses bijoux sonores,
Dont le riche attirail // lui donnait l'air vainqueur
Qu'ont dans leurs jours heureux // les esclaves des Mores.


ポール・エリュアールのような20世紀のシュルレアリストも、アレクサンドランを使用しました。彼の作品では、カエスーラが2つ入ることで、4音節ずつの3分割になることもあります。

英語詩でのアレクサンドル格

英語詩におけるアレクサンドル格は、弱強六歩格の詩行を指します。通常、6音節目と7音節目の間にカエスーラが入ります。エドマンド・スペンサーの『妖精の女王』では、五歩格が8行続いた後にアレクサンドル格が1行続き、詩のリズムに変化をもたらします。これはスペンサー詩体と呼ばれています。

アレキサンダー・ポープは、弱強五歩格の二行連の後にアレクサンドル格を挿入することで、詩の流れを遅くしたり速くしたりする効果を生み出しました。


A needless alexandrine ends the song
that like a wounded snake, drags its slow length along.

アレクサンドランの起源

アレクサンドランの名前の由来は明確ではありませんが、12世紀に成立したアレクサンドロス・ロマンスに由来するという説が有力です。この作品はアレクサンドロス3世（アレキサンダー大王）を主人公とし、騎士道精神の象徴として描いています。

アレクサンドル・ド・ベルネーという詩人がこの詩行を発明したという説もあります。彼の作品は1行12音節で書かれており、これが後のフランス文学の流行の元となりました。

アレクサンドランの歴史

アレクサンドランは、フランソワ1世の治世下、プレイヤード派のジャン＝アントワーヌ・ド・バイフによって復活し、フランス文学において重要な韻律として確立されました。

アレクサンドランは、詩に多様性とリズムの変化をもたらす効果的な技法として、今日でも多くの詩人に利用されています。その歴史と特徴を理解することで、詩の世界をより深く味わうことができるでしょう。

もう一度検索