堀茂樹

堀茂樹について

堀茂樹（ほりしげき）は1952年に滋賀県大津市で生まれた、日本を代表するフランス文学および哲学の研究者であり、翻訳家としても知られる人物です。彼はまた「オイコスの会」の共同代表を務めており、慶應義塾大学の名誉教授として多くの学生や学者たちに影響を与えてきました。

学歴とキャリア

堀は早稲田大学教育学部を卒業後、慶應義塾大学大学院に進学しました。1977年に修士課程を修了した彼は、フランス政府の給費留学生としてフランスに渡り、ソルボンヌ・ヌーヴェル大学やソルボンヌ大学で19世紀および20世紀のフランス文学や哲学を学びました。彼の学問的な背景は、特にアゴタ・クリストフやジュリアン・バンダと言った著名な作家や哲学者に深く根差しています。

堀はその後、慶應義塾大学で助教授を経て2003年には教授に昇格しました。最終的には2017年に大学を退職し、名誉教授の称号を得ています。彼のキャリアの中で、翻訳家としても名を馳せ、多数のフランス文学作品を日本語に翻訳しました。

受賞歴

堀の翻訳活動は多くの評価を受け、1992年には『悪童日記』や『ふたりの証拠』でBABEL国際翻訳大賞の新人賞を受賞し、翌1993年には『第三の嘘』で大賞も受賞しました。これらの受賞歴は、彼がいかに優れた翻訳家であるかを示しています。また、NHKラジオフランス語講座の講師を務めたことでも知られています。

思想と活動

堀はその学問だけでなく、社会的な活動にも積極的に参加しています。2018年には、ジェンダー研究に関する上野千鶴子の発言に対して批判的な意見を表明し、社会運動についての自身の意見を述べました。さらに、架空の政治運動「令和の政策ピボット」の呼びかけ人としての役割も果たしています。

主な著作と翻訳

堀は共編著や翻訳を含む多くの著作を手掛けています。例えば、2014年にエマニュエル・トッドや中野剛志等と共編した『グローバリズムが世界を滅ぼす』や、2015年には小沢一郎との対談書『今だから小沢一郎と政治の話をしよう』が挙げられます。また、アゴタ・クリストフの作品を数多く翻訳しており、『悪童日記』や『ふたりの証拠』などは特に有名です。近年では、彼の翻訳によるアニー・エルノーの書籍も注目を集めています。

結論

堀茂樹の学問的な成果と翻訳活動は、日本におけるフランス文学および哲学の普及に大きく寄与しました。彼の業績は今後も多くの研究者や読者に影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索