黒い瞳

『黒い瞳』の魅力と歴史

概要

「黒い瞳」（くろいひとみ、ロシア語: Очи чёрные、オーチ・チョールヌィエ）は、19世紀に生まれたロシアの名曲です。この曲のタイトルは、ロマ（ジプシー）女性の印象的な魅力を象徴するものであり、その魅力に翻弄された男性の内面的な苦悩と情熱が歌の主題となっています。

この曲のメロディは、特にロマ音楽に見られるハンガリー音階を含んでいます。そのため、ロシアのジプシー音楽を代表する作品として広く親しまれていますが、その実際の出自をたどると、ウクライナ出身の歌人とドイツの血を持つロシア人によって創作されたものとされています。

歴史

「黒い瞳」は、1843年1月17日に「Литературная газета」（文学新聞）に詩として初めて発表されました。この詩を手掛けたのは、ウクライナの文筆家イェウヘーン・フレビーンカです。彼は貴族出身であり、教養豊かな人物であり、その背景から見てもこの作品の詩が持つ深みを理解できるでしょう。初稿は比較的シンプルで、ロマンティシズムがほのかに漂う内容のものでした。

この詩が歌曲として発表されたのは1884年3月7日です。この際、フレビーンカの詩に対して、作曲家С. ゲルデリがフローリアン・ヘルマンのワルツ「Hommage」にあてはめた形となりました。興味深いことに、ヘルマン自身はロシア化したドイツ人であり、これによって曲はウクライナ人の詩とドイツ人の音楽が融合した独特な作品となりました。

「黒い瞳」が世界的に著名になったのは、バス歌手フョードル・シャリアピンの功績です。シャリアピンはこの曲に新たな詩を加え、自身のレパートリーに取り入れました。彼は1922年の革命後に国外に出て、各地で公演を行い、死後も多くの人々に親しまれることとなりました。こうした活動を通じて「黒い瞳」は、世界で最も有名なロシアの歌の一つに数えられるようになったのです。

歌詞とその変遷

フレビーンカによる初稿は、彼の独特な感性を反映した簡素な詩でしたが、シャリアピンによって補作され、さらに深みと情感を持った作品に仕上げられました。これにより、曲はより多くの人々に愛される音楽となりました。

関連項目

「黒い瞳」は、その後さまざまな作品やアーティストに影響を与えました。例えば、フリオ・イグレシアスの「黒い瞳のナタリー」や、郷ひろみによる「哀しみの黒い瞳」などが挙げられます。また、1987年のイタリア映画「黒い瞳」（原題：Oci Ciornie）では、この歌が題名に使われており、物語の中で重要な役割を果たしています。

さらに、アニメやバラエティ番組でもこの曲が取り入れられています。特に、キャラクターソングやテーマソングとして多くのメディアに登場することで、その影響力を今もなお保っています。「黒い瞳」は、もはや単なる一つの曲ではなく、多くの文化的文脈で受け継がれる存在へと成長しました。

もう一度検索