Ї

キリル文字の「Ї, ї」は、І（イ）にトレマ（¨）またはウムラウトを付加した文字で、ラテンアルファベットの「Ï」と形が似ています。この文字は、現在では主にウクライナ語とルシン語で用いられていますが、歴史的には教会スラヴ語や、ピョートル大帝以前のロシア語でも使用されていました。

呼称

この文字の呼称は、言語によって異なります。

ウクライナ語: 「イィー」と発音され、音韻としては非円唇前舌狭母音に分類されます。
ロシア語: 「イークラートコイェジェシャジェリチノイェ」と呼ばれ、「短い10のイー」という意味を持ちます。
ブルガリア語: 「イークラートコデセチチノ」と呼ばれ、ロシア語と同様に「短い10のイー」という意味を持ちます。

音素

ウクライナ語において、「Ї, ї」は主に /ji/ の音を表します。これは、日本語の「イ」と「ヤ」の中間のような音です。

アルファベット上の位置

ウクライナ語のアルファベットでは、この文字は第13番目に位置しています。

「Ї」に関わる諸事項

ラテン文字への転写: ラテン文字に転写する際には、「ji」と書かれることが多いです。これは推奨される転写方法ですが、場合によっては「ij」と表記されることもあります。
日本語への転写: 日本語に転写する際には、「イィ」または「ユィ」と表記されることが一般的ですが、単に「イ」と転写されることもあります。
ウクライナ語特有の文字: 「Ї」は、「ґ」や「є」などと同様に、ウクライナ語でのみ使用される文字です。このため、ウクライナの独立を象徴する文字として捉えられることもあります。

符号位置

文字コードにおける「Ї」と「ї」の符号位置は以下の通りです。

出典

この記述に関する情報は、以下の外部リンクで確認できます。

外部リンク

ウィクショナリーには、Їの項目があります。
ウィクショナリーには、їの項目があります。
Ager, Simon. "Ruthenian (Rusyn/Русин)". Omniglot: the online encyclopedia of writing systems & languages. 2012年4月11日閲覧。
* Ager, Simon. "Ukrainian (Українська)". Omniglot: the online encyclopedia of writing systems & languages. 2012年4月11日閲覧。

もう一度検索