І

キリル文字 І, і について

キリル文字の「І, і」は、ギリシャ文字のΙ（イオタ）を起源とし、ラテン文字のIと同等の形状をしています。スラヴ語においては、現在では主にウクライナ語とベラルーシ語で使用されていますが、1918年まではロシア語でも用いられていました。また、スラヴ語以外にもカザフ語、ハカス語、コミ語などで使用されています。

各言語での呼称

ウクライナ語: І десятеричне（10のІ）
ベラルーシ語: І
（1918年まで）ロシア語: І с точкой（点付きのІ）、І десятеричное（10のІ）、І латинский（ラテン語のІ）

音素

「І, і」は、原則として非円唇前舌狭母音[i]（国際音声記号: IPA）およびそれに類似する音を表します。

アルファベット上の位置

ウクライナ語：第12字母
ベラルーシ語：第10字母
カザフ語：第38字母

ロシア語旧正書法におけるІ

1918年まで使用されていたロシア語旧正書法では、以下の状況で「І」が使用されていました。

母音および「Й」の前：例：исторія（歴史）、русскій（ロシアの）、Іерусалимъ（エルサレム）。ただし、合成語の結果「И」が母音の前に来る場合は「І」を使用しない（例：пяти + угольникъ → пятиугольникъ）。
「世界」を意味する「мир（міръ）」。なお、「平和」を意味する「мир」は「миръ」と表記する。
語頭や母音に挟まれた場合、「Й ([j])」のように発音されることもあった：例：іодъ（ヨウ素）、маіоръ（少佐）。

古代教会スラヴ語におけるІ

古代教会スラヴ語では、ロシア語旧正書法と同様の使い分けに加え、ギリシア語に由来する単語において、ギリシア語のΙ（イオタ）とΗ（イータ）の区別を「І」と「И」で反映させていました。「10のイ」と呼ばれるのは、古代教会スラヴ語で「10」の数値を表していたことに由来します。

І に関する補足

当初、「І」と「И」はスラヴ語における音の違いというよりも、ギリシア語からの外来語における「Ι」（イオタ）と「Η」（イータ）の区別を反映させるためのものでした。現在見られる「І」と「И」の使い分けは、後世になって導入されたものです。

ウクライナ語では、「И」は[ɪ]を表し、「І」が[i]を表します。ただし、ウクライナ語の「И」は、ロシア語の「И」よりもさらに軟化した音だとされます。
ベラルーシ語では、[i]を表すのは「І」であり、「И」は使用されません。
ロシア語では、1918年の文字改革によって「І」が「И」に統合されました。

符号位置

Unicode: U+0406, U+0456

関連する文字

И: ロシア語、ブルガリア語、セルビア語などで用いられるイ（8のイ、イジェ）。
Ӏ: コーカサス諸語で用いられるパーロチカ（棒）。
Ι: ギリシャ文字のイオタ。
* I: ラテン文字のI。


この文字は、スラヴ語の歴史や文字体系の変化を理解する上で重要な役割を果たしています。各言語における発音と使い分けを理解することで、より深く言語を理解することができるでしょう。

もう一度検索