Ё

キリル文字「Ё, ё」について

キリル文字の「Ё, ё」は、ラテンアルファベットの「Ë」と同形であり、主にロシア語、ベラルーシ語、および一部の非スラヴ語で使用される文字です。この文字は、キリル文字の「Е」にトレマ（ウムラウト）が付いた形をしています。

各言語での呼称

ブルガリア語: ヨ
ロシア語: ヨー
ベラルーシ語: ヨー

音素

「Ё, ё」は、原則として/jo/の音を表します。

ロシア語とベラルーシ語: これらの言語では、「Ё, ё」は常にアクセントを持つという特徴があります。

アルファベット上の位置

ロシア語とベラルーシ語のアルファベットにおいて、「Ё, ё」は7番目の文字として位置づけられています。

歴史的背景

「Ё, ё」は、元々は「Е」と同じ文字として扱われていましたが、18世紀末から使用されるようになりました。1942年に正式にロシア語のアルファベットに組み込まれ、独立した文字となりました。この独立化については、19世紀から主張がありましたが、1918年の文字改革では実現しませんでした。

現在では「Е」とは異なる文字として扱われるものの、「Ё, ё」の上のトレマは多くの場合省略され、「Е」と表記されることが一般的です。特に新聞などのメディアでは、この省略が顕著で、「все / всё」のような紛らわしい場合でも、ほとんどの場合「Е」で代用されます。また、辞書の見出し語の順序においても、「Ё, ё」は通常「Е」と区別されません。

他のスラヴ語における使用状況

ロシア語やベラルーシ語以外のスラヴ語では、「Ё, ё」の使用は限定的です。ウクライナ語の古い表記法の一部で「Ё, ё」が使用された例がありますが、ブルガリア語や現代ウクライナ語では、代わりに「ьо」や「йо」で同等の音を表します。

「Ё」に関わる形態音韻論

「ёж（ハリネズミ、主格）」と「ежа（同生格）」のような例からも分かるように、「Е」と「Ё」は字形が似ているだけでなく、形態音韻論の観点からも密接な関係があります。

まとめ

「Ё, ё」は、キリル文字の中でも特殊な位置を占める文字であり、その歴史的な経緯や言語における役割を理解することは、関連する言語を学ぶ上で重要です。日常的な使用では省略されることも多いですが、ロシア語やベラルーシ語においては、発音や意味を正確に理解するために不可欠な文字です。この文字の知識は、これらの言語の読解力を深め、より正確なコミュニケーションを可能にするでしょう。

符号位置

* Unicode: U+0401, U+0451

もう一度検索