にんじん (小説)

ジュール・ルナール『にんじん』解説

『にんじん』（仏: Poil de carotte）は、1894年に発表されたジュール・ルナールによる中編小説です。作者自身の幼少期の体験を基に、家族から「にんじん」という愛称で呼ばれる少年フランソワの日常を、淡々とした筆致とユーモアを交えて描いた作品です。

作品概要

この作品は、少年フランソワ・ルピックが、その赤い髪とそばかすだらけの顔から「にんじん」と呼ばれ、家族から不当な扱いを受ける日々の物語です。押し付けられる雑用、理不尽な母親の怒り、そしてどこか冷淡な父親との関係を、少年は冷静な視点と時に皮肉を交えながらやり過ごし、成長していきます。

ルナールは、この物語を通して、幼少期の経験が自身の懐疑的な性格形成に影響を与えたことを示唆しています。簡潔で密度の高い文体と、感傷を排した客観的な手法が特徴です。主人公のにんじんは一見奇妙な行動が目立ちますが、その内には子供らしい健全な精神と知恵を宿しており、読者に未来への可能性を感じさせます。

物語の特徴

自伝的要素: ルナール自身の幼少期の体験が色濃く反映されています。
ユーモアと皮肉: 悲惨な状況をユーモラスに、時に皮肉を込めて描いています。
客観的な視点: 主人公に感情移入しすぎず、冷静な視点で物語が語られます。
子供の成長: 不遇な環境に置かれながらも、子供ならではの知恵と精神力で成長していく姿が描かれています。

主な登場人物

フランソワ・ルピック（にんじん）: 赤毛とそばかすが特徴の少年。家族から不当な扱いを受けながらも、賢く生き抜こうとします。
ルピック夫人: にんじんの母親。他の子供たちを溺愛する一方で、にんじんには冷たく当たります。
ルピック氏: にんじんの父親。不器用で愛情表現が苦手ですが、内心ではにんじんを愛しています。
フェリックス: にんじんの兄。怠惰で冷淡な性格です。
エルネスチーヌ: にんじんの姉。大人びた性格で、にんじんに対して最低限の愛情を示します。

小説と戯曲の違い

小説版では、最後に母とにんじんが愛情で結ばれる場面が描かれますが、戯曲版では父と子の葛藤が中心に描かれています。戯曲版では、父親との会話が多く、アネットという新しいお手伝いさんが登場する一方、兄のフェリックスは会話のみの登場となり、姉のエルネスチーヌは登場しません。

派生作品

『にんじん』は、映画、アニメ、舞台など様々な形で映像化・舞台化されています。

映画: ジュリアン・デュヴィヴィエ監督による1926年版と1932年版が有名です。その他、1952年、1972年、2003年にも映画化されています。
アニメ: 『まんが世界昔ばなし』やフランス製作のアニメがあります。
舞台: 大竹しのぶ主演の音楽劇が繰り返し上演されています。

日本語訳

岸田國士訳をはじめ、数多くの翻訳が存在します。近年では、高野優訳（新潮文庫）、中条省平訳（光文社古典新訳文庫）などがあります。

まとめ

『にんじん』は、不遇な少年時代を描きながらも、ユーモアと希望に満ちた作品です。子供の視点から見た家族関係や社会の不条理を、鋭く、そして温かく描き出しています。ぜひ一度、手に取って読んでみてください。

もう一度検索