みずうみ (シュトルム)

『みずうみ』(Immensee) - テオドール・シュトルム

テオドール・シュトルムが1849年に発表した小説『みずうみ』は、原題を『インメン湖』といい、作中では主人公エーリヒの邸宅がその湖畔にあるという設定です。シュトルムの故郷、シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州の湖沼地帯がモチーフとなっています。

あらすじ

物語は、老人となったラインハルトの回想という形で進みます。

少年ラインハルトは、5歳年下の少女エリーザベトに幼い頃から惹かれ、エリーザベトもまたラインハルトを慕っていました。しかし、ラインハルトが大学生となり、二人は離れ離れになります。帰省したラインハルトは、エリーザベトとの間によそよそしさを感じます。エリーザベトの母から、かつての同級生エーリヒがインメン湖畔の別邸を相続したことを聞かされます。

数年後、ラインハルトはエリーザベトがエーリヒからの結婚の申し込みを受け入れたことを知ります。かつて二度断ったものの、三度目の申し出を受け入れたという知らせでした。

さらに数年後、ラインハルトはエーリヒの招待で彼の邸宅を訪れ、エリーザベトと再会します。民謡収集家として働くラインハルトは、ある夕暮れ、夫妻やエリーザベトの母を前に民謡を朗読します。その中には、「母の勧めで愛する人を諦め、別の人と結婚したことを後悔する女性」の心情を歌った詩が含まれていました。この詩を聞いたエリーザベトは、席を立って部屋を出て行ってしまいます。

数日後、ラインハルトは誰にも告げずに屋敷を後にしようとしますが、エリーザベトは彼の出発を予感し、彼の前に現れます。ラインハルトは彼女に、二度と会うことはないだろうと告げるのでした。

作品の背景と影響

この作品は、登場人物たちの心の機微を繊細に描き出し、読者の心に深く残る作品として評価されています。また、トーマス・マンの小説『トニオ・クレーゲル』にも影響を与えており、主人公が愛読書として『みずうみ』を読んでいたという記述があります。

日本語訳

『みずうみ』（関泰祐訳）岩波文庫
『みずうみ』（高橋義孝訳）新潮オンデマンドブックス

研究書

* 加藤丈雄『シュトルム・回想と空間の詩学』（鳥影社） - 作品の詳細な分析が掲載されています。

もう一度検索