高橋義孝

高橋義孝：ドイツ[[文学]]研究の巨人、そして洒脱な江戸っ子

高橋義孝（1913年-1995年）は、20世紀を代表するドイツ[[文学]]者であり、評論家、随筆家として多大な功績を残した人物です。東京府東京市神田区に生まれ、旧制第二東京市立中学校（現東京都立上野高等学校）では福田恆存と同期でした。旧制高知高等学校を経て、東京帝国大学独文科に進み、卒業後は同大学院に進学します。

1937年にはフンボルト財団給費生としてベルリン大学に留学し、翌年にはケルン大学へ移り、ドイツ[[文学]]を深く研究しました。1939年に帰国後は、旧制府立高等学校教授として教壇に立ち、翻訳や文芸評論を発表。戦時中には陸軍科学学校でドイツ語を教えましたが、ナチスの紹介なども行っていたという記録も残されています。マルクス主義の文学理論に対する批判的姿勢は戦後も一貫して貫き通しました。

戦後、北海道大学法文学部助[[教授]]に就任するも、北海道の僻地を嫌って退官。その後は執筆活動に専念しますが、1950年には九州大学助[[教授]]に就任、1954年には教授に昇格しました。1961年には東京大学に学位論文『文学研究の諸問題：ドイツ文芸学を中心として』を提出し、文学博士の学位を取得。1968年にはベルリン大学客員[[教授]]を務め、1970年には九州大学を退任して名古屋大学教授となりました。1976年に定年退官後は桐朋学園短期大学名誉[[教授]]として講義を続けました。

教授時代は東京の自宅を拠点に、九州大学時代は寝台車、後にジェット機で東京と九州を往復したことから「ジェット教授」と呼ばれ、名古屋大学時代も新幹線で通勤していました。

学問の世界での活躍に加え、高橋義孝は1955年に『森鴎外』で第6回読売文学賞（文芸評論賞）を受賞するなど、その業績は高く評価されています。専門はドイツ[[文学]]で、トーマス・マン、フロイト、ゲーテなど、多くのドイツ[[文学]]者の作品を翻訳。一方で、江戸っ子気質をいかんなく発揮した洒脱な随筆も数多く発表し、幅広い読者から愛されました。

師には内田百閒と尾崎士郎を仰ぎ、弟子には山口瞳がいます。内田百閒との交流は、百閒の愛猫ノラに関する逸話など、興味深いエピソードも残されています。相撲好きとしても有名で、1964年には横綱審議委員会委員、1981年には委員長を務めました。蝶ネクタイがトレードマークで、独特の個性的な人物像もまた、多くの人に記憶されています。息子の高橋鷹志氏は東京大学名誉[[教授]]（工学部、建築学）です。

主な著作としては、『日本の文学　文学案内』（共著）、『ドイツの文学　文学案内』（共著）、『作法・不作法 師弟対談』（山口瞳との共著）、『大相撲』（北出清五郎との共著）などがあります。翻訳作品も非常に多く、トーマス・マン、ゲーテ、フロイト、カフカなど、著名な作家の作品を数多く日本語に訳しています。彼の翻訳は、現在もなお、多くの読者によって愛され続けています。

高橋義孝は、学究としての厳格さと、江戸っ子としての軽妙洒脱さを併せ持った稀有な存在でした。その生涯は、ドイツ[[文学]]研究への貢献のみならず、日本の文化シーン全体に大きな足跡を残したと言えるでしょう。彼の著作は、現在もなお、多くの読者によって読み継がれ、その魅力は色褪せることがありません。

もう一度検索