アイ・ハヴ・ア・ドリーム (ABBAの曲)

アイ・ハヴ・ア・ドリーム（I Have A Dream）

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」は、スウェーデンの音楽グループABBAによる楽曲で、1979年12月にシングルとして発表されました。この曲は1970年代の最後のシングルとして知られ、特に終盤部分に児童合唱が入っているのが特徴です。この楽曲は、夢の実現や希望をテーマにした歌詞が印象的で、多くのリスナーに感動を与えています。

オリジナル・バージョンは、アルバム『ヴーレ・ヴー』からリリースされましたが、全英シングルチャートではピンク・フロイドの「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール」に惨敗し、最高順位は2位となりました。しかし、オーストリア、ベルギー、スイス、オランダなどでは1位を獲得し、多くの国で人気を博しました。

さらに特筆すべきは、スペイン語バージョンが「Estoy Soñando」としてリリースされ、メキシコでは3位、アルゼンチンでは4位、スペインでは9位にチャートインするなど、国を問わず愛された楽曲です。この曲のミュージック・ビデオは、アルバム『ヴーレ・ヴー』のデラックス・エディションに収録され、視聴者に新たな感動をもたらしています。劇団四季のミュージカル『マンマ・ミーア!』でも、詞が「夢があるから」というタイトルになっており、日本でも親しまれる曲となっています。

この名曲は、他のアーティストにも影響を与えました。1999年にはアイルランドの男性グループウエストライフがこの曲をカバーし、UKチャートで1位を獲得します。続く2001年には、インドネシアの子役兼少女歌手シェリナ・ムナフをフィーチャーしたヴァージョンが登場し、再びヒットしました。ウエストライフのカバーは新たな世代のリスナーにABBAの魅力を伝える役割を果たしました。

また、他のアーティストによるカバーも多く存在します。ナナ・ムスクーリは1983年のアルバム『Quand on revient』にて、フランス語に翻訳し「Chanter La Vie」として収録しました。このバージョンは、歌詞の内容がオリジナルとは大きく異なるため単なる訳詞とは言えません。また、彼女はドイツ語に訳しても歌っています。

さらに、1998年には日本の声優である篠原恵美が、5人の女性声優によるオリビア・ニュートン＝ジョンとABBAのカバーアルバム『ダンシング・クイーン』でこの曲を披露しました。このアルバムでは奇数番トラックにABBAの曲が収録され、篠原のバージョンが7曲目となっています。近年では2017年度のシングルとしてコニー・タルボットが「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」をカバーし、彼女のアルバム『オーヴァー・ザ・レインボー』に収録されています。

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」は、世代を超えて愛される楽曲の一つであり、多くのアーティストに歌われ続けています。夢や希望をテーマにしたこの曲は、今でも多くの人々の胸に響くメッセージを届けています。

もう一度検索