アラビーヤ・シャベリーヤ!

アラビーヤ・シャベリーヤ！：NHK Eテレで放送されたアラビア語学習番組

2019年10月1日から2022年3月まで、NHK教育テレビ（現Eテレ）で放送された『アラビーヤ・シャベリーヤ！』は、従来のアラビア語学習番組とは一線を画す、革新的な番組でした。視聴者参加型の旅番組と語学学習を融合させた斬新な構成は、多くの視聴者を魅了しました。

番組のコンセプト：文語体を超えて、生きたアラビア語へ

これまでのアラビア語学習番組では、標準アラビア語（フスハー）が中心でしたが、『アラビーヤ・シャベリーヤ！』は、より実践的なアラビア語学習を目指し、モロッコ方言（ダリヤ）とエジプト方言（マースリー）を取り上げました。これは、多くのアラブ諸国で日常的に話されている口語アラビア語を学ぶことで、より自然でスムーズなコミュニケーション能力を身につけるためです。番組では、アラビア文字の学習も取り入れつつ、基本的にはローマ字表記の字幕を使用することで、初心者でも無理なく学習を進められる工夫が凝らされていました。

第1シリーズ：モロッコ編 - 旅と学習の融合

初回放送は2019年10月から12月まで。俳優の金子貴俊さんがモロッコを旅しながら、現地の人々と触れ合い、アラビア語の会話を学びました。金子さんの体験を通して、視聴者も一緒にモロッコ文化を体験し、自然な形でアラビア語を習得できる構成になっています。モロッコでの生活風景や文化紹介も織り交ぜ、視聴者に魅力的なモロッコの世界観を届けることに成功しました。番組では、金子さんの他に、現地ガイドやリポーターも出演し、多角的な視点からモロッコを紹介しました。このシリーズは、NHKの他の語学番組『旅する○○』シリーズと連携し、『旅するゴガク』として展開されました。しかし、従来の半年番組とは異なり、3ヶ月完結のコンパクトな構成を採用しています。

第2シリーズ：エジプト編 - VR技術を活用した学習

2021年1月から3月まで放送された第2シリーズでは、タレントのサヘル・ローズさんが生徒役となり、エジプトの方言を学びました。前シリーズと異なる点は、サヘルさんが実際にエジプトへ旅するのではなく、VR技術を活用してエジプト各地を探索するという点です。これは、コロナ禍における渡航制限などを考慮した結果であり、新しい試みとして注目されました。エジプトの歴史的建造物や文化に触れながら、自然なエジプト語の会話を学ぶ構成は、視聴者にとって新鮮で魅力的なものでした。このシリーズでも、エジプトの文化や歴史を学ぶ要素が多く取り入れられており、学習とエンターテイメントを両立させています。

出演者：個性豊かな講師陣と旅の仲間たち

番組には、個性豊かな出演者たちが集結しました。モロッコ編では、金子貴俊さん、花沢ウライヤさん、深須サラさんらが、エジプト編ではサヘル・ローズさん、サメー・リファットさん、師岡カリーマ・エルサムニーさん、マルヤム・ベラールさんらが活躍。さらに、FROGMANさんがナレーターとして、番組全体を優しく見守りました。それぞれの出演者の個性と専門性を活かした構成は、番組の魅力を高める大きな要素となりました。

番組の終了とその後

2022年3月をもって、『アラビーヤ・シャベリーヤ！』は放送終了しました。約20年にわたるNHKのアラビア語講座の歴史に幕を閉じましたが、ラジオ講座は継続されています。この番組は、従来の語学番組の枠を超えた新しい試みとして、多くの視聴者から高い評価を得ました。視聴者参加型の構成や、VR技術の活用など、時代の変化に合わせて進化を遂げた『アラビーヤ・シャベリーヤ！』は、今後の語学学習番組の在り方に大きな影響を与えたと言えるでしょう。

関連番組

テレビでアラビア語
旅するユーロシリーズ（旅するドイツ語、旅するスペイン語、旅するフランス語、旅するイタリア語）
* アラビア語講座

もう一度検索