アロハ・オエ

アロハ・オエ：ハワイの女王が遺した不朽の名曲

アロハ・オエ（Aloha ʻOe）は、ハワイを象徴する歌として世界中で広く愛されている楽曲です。その生みの親は、ハワイ王国最後の女王、リリウオカラニ。ハワイ語で「我が愛をあなたに」、「さようなら」といった意味を持つこの歌は、単なる恋歌として生まれたにも関わらず、時代を超えて人々の心を捉え続けています。

作曲の時期と経緯：幾つかの説と裏付けとなる史料

アロハ・オエの正確な作曲時期については、いくつかの説が存在します。1883年にサンフランシスコで初演されたという説や、ハワイ王国が白人勢力の圧力によって崩壊する前後に作られたという説などです。また、リリウオカラニ女王が獄中でハワイ王国との別れを惜しんで作曲したという俗説も流布していますが、これは確証に欠けるものとされています。

しかし、リリウオカラニ女王自身の1877年付の自筆メモによって、女王が作詞者であることは裏付けられています。さらに、ハワイ州立公文書館には、女王が所有していた歌集「A Book of Hawaiian Songs」の原本が保管されており、そこにはアロハ・オエの楽譜と歌詞が収録されています。同州会計・総合サービス部が公開しているこの歌集の電子版には、タイプされた歌詞に加え、手書きによる推敲の跡や注釈、そして女王の愛称である「リリウ」という署名と「マウナヴィリ、1877」という直筆の制作年が記されています。世界大百科事典も、女王による1878年（女王就任前）の作曲と断定しており、これらの史料がアロハ・オエの起源を明確に示しています。

歌詞の意味と多様な解釈：愛の歌から別れの歌へ

アロハ・オエの歌詞は、当初は単なる恋歌として書かれたと伝えられています。しかし、皮肉にも、葬儀の場で別れの歌として用いられるようになり、その事実を知った女王自身も驚いたというエピソードが残されています。このエピソードは、アロハ・オエの持つ多様な意味合いと、人々の感情に深く訴えかける力強さを物語っています。

その後、アロハ・オエのメロディーは、イエス・キリストの再臨による平和の回復を待ち望む歌詞が付けられ、讃美歌としても使用されるようになりました。これは、アロハ・オエが単なるハワイの民謡にとどまらず、普遍的なテーマを内包し、人々の信仰や希望にも繋がる力を持つことを示しています。

アロハ・オエの音楽史における位置づけ：ハワイアン音楽の進化と普及

アロハ・オエは1895年に楽譜として発売され、ミリオンセラーを記録するなど、音楽史においても大きな足跡を残しています。世界大百科事典では、この歌によってハワイアンの古典様式が完成し、1930年代のハワイ音楽のポピュラー化に繋がったと指摘しています。アロハ・オエは、単なる一曲ではなく、ハワイアン音楽の発展に大きく貢献した重要な作品と言えるでしょう。

まとめ：永遠に歌い継がれるハワイの魂

アロハ・オエは、ハワイ王国最後の女王、リリウオカラニによって作られた、ハワイを象徴する歌です。その正確な作曲時期については諸説ありますが、女王自身のメモや歌集原本によって、女王の作詞であることが裏付けられています。愛の歌として始まり、別れの歌、さらには讃美歌として用いられるなど、アロハ・オエは時代や文化を超えて、人々の心に深く刻まれ続ける不朽の名曲と言えるでしょう。そのメロディーと歌詞は、ハワイの豊かな自然、そして人々の温かい心を映し出し、これからも世界中の人々に感動と癒やしを与え続けることでしょう。

もう一度検索