アンの友達

『アンの友達』について

『アンの友達』、原題は『Chronicles of Avonlea』は、カナダの作家L・M・モンゴメリによって1911年に発表された短編集です。この作品はモンゴメリの人気キャラクター、アン・シャーリーを通じて描かれた物語や、その周辺の人々の生活が描かれています。ボストンのページ社からの依頼を受けて、モンゴメリは既存の短編を見直し、加筆・修正を行い、この一冊にまとめました。彼女自身、この短編集を「良いものは少ない」と考えていたことが日記に記されていますが、後にこの作品がいかに彼女に影響を与えたかを再認識することになります。

収録作品と出版の経緯

『アンの友達』には数多くの短篇が収められており、村岡花子や掛川恭子の訳により日本でも広く知られています。村岡の訳は1957年に新潮社とポプラ社から出版され、その後、2000年には掛川恭子が訳し、講談社から文庫版と単行本が発行されました。

この本が出版された際には、前書きがあり、アン・シャーリーが物語に一部関わっていることが記されていますが、モンゴメリ自体はこの作品を「アンの本」とは考えておらず、彼女の目には独立した作品と映っていたようです。村岡花子はこの短編集を「第四の赤毛のアン」と位置づけ、掛川恭子も彼女の完訳版のなかで重要な位置を与えています。

心ふるわせるストーリー

モンゴメリの日記によれば、1936年に『Chronicles of Avonlea』を再読し感動した旨が記されています。特に「Old Lady Lloyd」と「Each in his Own Tongue」という作品に心を打たれ、当時批評家たちから称賛を受けたその美しさを思い返しています。モンゴメリは自身の成長を感じながらも、今ではあのような作品を書くことができないとの思いを抱いていました。

この短編集は、アヴォンリーというカナダの田舎町を舞台に、人々の友情や家族関係の深さを描いています。各キャラクターは独自の物語を持ちながらも、共通するテーマとしてのつながりを持ち、読者に心温まる体験を提供します。

関連項目

また、この本の中には「オリビア叔母さんの求婚者」という作品が含まれており、この物語には「雑香」という形でポプリが登場します。この要素は日本においても紹介され、作品に一層の深みを与えています。

このように『アンの友達』は単なる短編集を超え、友情や愛、成長の物語であり、モンゴメリの文学的な遺産として多くの読者に親しまれています。彼女の表現力は、まだ個々の登場人物が持つ魅力を引き出し、彼らの心情を丁寧に描くことで、時代を超えた普遍的なメッセージを伝える力を持っています。

もう一度検索