イングリッシュマン・イン・ニューヨーク (スティングの曲)

イングリッシュマン・イン・ニューヨーク (Englishman in New York)

スティング（Sting）が1987年に発表した楽曲。アルバム『ナッシング・ライク・ザ・サン』(Nothing Like the Sun)に収録され、彼の代表曲の一つとして知られています。

概要

この曲は、スティングがニューヨークで出会った英国人、クエンティン・クリスプ（Quentin Crisp）を題材にしています。クリスプは、ゲイであることを公言し、独自のスタイルを貫いた人物で、スティングは彼の生き方に感銘を受け、この曲を作りました。

楽曲は、ブランフォード・マルサリス（Branford Marsalis）のサックス、マヌ・カチェ（Manu Katché）のドラムス、ミノ・シネル（Mino Cinelu）のパーカッションなど、豪華なミュージシャンが参加しています。1988年にはシングルとしてリリースされましたが、全英シングルチャートでは51位、アメリカのBillboard Hot 100では84位と、当初は大きなヒットには至りませんでした。しかし、ヨーロッパでは人気を博し、フランス、オランダ、スペイン、ベルギーなどでトップ40入りを果たしています。

日本では、1988年に富士フイルムのビデオテープのCMソングとして使用されました。

1990年には、オランダ人DJのベン・リーブランド（Ben Liebrand）によるリミックス版がリリースされ、全英シングルチャートで15位まで上昇するヒットとなりました。2010年には、スティング自身がオーケストラ・バージョンを再録音し、アルバム『シンフォニシティ (Symphonicities)』に収録しました。

歌詞の内容

歌詞は、ニューヨークに住む英国人としてのアイデンティティ、孤独、誇りを歌っています。「I'm an Englishman in New York」というフレーズは、異邦人としてのスティング自身の心情を表現していると言えるでしょう。歌詞に登場する「法的認可を待っている」という一節は、クリスプが冗談めかして語った「帰化認可を受け取れば、犯罪を犯しても送還されずに済む」という言葉に由来しています。

ミュージック・ビデオ

ミュージック・ビデオは、デヴィッド・フィンチャー（David Fincher）が監督し、モノクロで撮影されました。ニューヨークの街並みや、スティングの演奏シーン、そしてクエンティン・クリスプ本人が登場するシーンが印象的です。ビデオの最後には、クリスプの「死ぬ前に世界中の人々に会いたい」という言葉が引用されていましたが、2011年に削除されました。

トラックリスト

様々な形態でリリースされており、複数のトラックリストが存在します。

カバー

「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」は、数多くのアーティストによってカバーされています。

シャインヘッド（Shinehead）は、1993年に「ジャマイカン・イン・ニューヨーク (Jamaican in New York)」としてカバーし、全英シングルチャートで30位を記録しました。
山崎まさよしは、2007年のアルバム『COVER ALL YO!』でこの曲をカバーしています。
* JUJUは、2018年のアルバム『DELICIOUS 〜JUJU's JAZZ 3rd Dish〜』で久保田利伸とのデュエットでカバーしています。

また、種浦マサオが「関西人 in Tokyo」として替え歌を歌ったり、レイザーラモンRGが「あるある」ネタを披露したりするなど、様々な形で親しまれています。

「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」は、スティングの代表曲として、今もなお世界中で愛され続けています。異文化の中で生きる人々の心情を普遍的に表現した歌詞と、洗練された音楽が、時代を超えて聴く人の心に響くのでしょう。

もう一度検索