インド英語

インド英語の特徴

インド英語とは、インドで話されている英語のバリエーションの一つであり、国における英語の使用方法や発音スタイルに独特の特徴を有しています。英語はインドの公用語であり、イギリスの植民地時代以来、広く普及しました。現在、インド英語は独自の発展を遂げ、英語を母語とする人々の中で、アメリカ英語の次に多い話者数を誇る方言となっています。

発音と綴りの特徴

インド英語の発音はイギリス英語を基調にしていますが、いくつかの顕著な特徴があります。例えば、インド英語では欠落した母音の後にある「R」を強調して発音する傾向があります。このため、英語の単語は注意深く音声化され、特に日本人には「ル」と聞こえることがあります。たとえば、「water」（水）は「ウォータル」と発音され、「park」（公園）は「パルク」となります。また、インド英語では、イギリス英語では発音されない音も含め、文字通りに読み取ることが一般的です。このため、例えば「Wednesday」は「ウェドネスデイ」となります。

さらに、インド英語ではヒンディー語を含む多様な言語からの影響を受けた単語も一般的に使用されます。これにより、英語の古い表現を好んで使うこともあり、「shop」の代わりに「shoppe」といった形で古典的な用語を選ぶことがあります。

文法のさまざまな変則性

インド英語の文法にはヒンディー語の影響が色濃く表れています。特に、動詞の進行形が頻繁に使われる傾向があります。実際、インド英語では動詞の約70%が現代進行形として使用され、アメリカ英語やイギリス英語では通常進行形をとらないような単語でも、普通に「-ing」形で表現されます。たとえば、「I am understanding it」は「分かったよ」を意味し、「He is having two books」は「彼は本を二冊持っている」を示します。このように、進行形の使用は、この方言の重要な特徴となっています。

また、インド英語の文法には、付加疑問文の表現方法にも独自のスタイルがあります。時には「no」や「correct」を付加することがあり、例えば「He is a student, no?」という表現は「彼は学生じゃない？」という確認を意味します。このような疑問文の形式はインド英語特有のものです。

ヒングリッシュとその文化

「ヒングリッシュ」とは、ヒンディー語の影響を受けつつ英語を話すスタイルを指します。インドにおいては、憲法によって英語は連邦公用語としての地位を有し、さまざまな言語や文化が融合した結果としてのコミュニケーションの手段となっています。ヒングリッシュは特に都市部において若者の間で流行し、日常会話やメディアなどにおいて頻繁に見られます。

インド英語はその独自の特徴から、単なる英語話者とは異なる文化的な背景やアイデンティティを反映しています。今後の国際社会においても、この特異なスタイルがどのように進化していくのか注目されるところです。

もう一度検索