ウィンド・オブ・チェンジ (スコーピオンズの曲)

ウィンド・オブ・チェンジ (Wind of Change)

「ウィンド・オブ・チェンジ」は、ドイツのロックバンド、スコーピオンズが1990年に発表したパワーバラードであり、クラウス・マイネが作曲を手掛けました。アルバム『クレイジー・ワールド』に収録され、当初は世界的なヒットには至りませんでしたが、1991年8月のソ連におけるクーデター失敗後、ドイツをはじめとするヨーロッパ各国でチャートのトップを飾り、アメリカでは4位、イギリスでは2位を獲得しました。その後も、ライブアルバムやベルリン・フィルとの共演アルバムなど、様々な形で再収録されています。

この曲は世界中でミリオンセラーとなり、史上最も売れたシングルの一つとして知られています。スコーピオンズは、ドイツのアーティストとして最大のシングルセールスを記録しました。

また、バンドはロシア語バージョン「Ветер перемен (Veter Peremen)」とスペイン語バージョン「Vientos de Cambio」も制作しています。1991年には、ミハイル・ゴルバチョフにこの曲のゴールドレコードが贈られました。2023年2月には、YouTubeで公開されているミュージック・ビデオの再生回数が10億回を突破しています。

背景・作詞

「ウィンド・オブ・チェンジ」は、東側諸国の社会主義体制が衰退し、冷戦が終結に向かう1989年、ソ連のグラスノスチを祝う歌として生まれました。冷戦終結の賛歌とも言われています。

スコーピオンズは1989年にモスクワを訪問した際、その影響を受けてこの曲を作曲しました。歌詞の冒頭では、モスクワの風景が歌われています。

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

モスクワへと向かう

ゴーリキー公園へ

改革の風の音を聞きながら

ここで歌われているモスクワとは、モスクワ市内を流れる川のことです。ゴーリキー公園は、著名な共産主義作家マクシム・ゴーリキーにちなんで名付けられたモスクワの遊園地です。

さらに、ロシアの民族楽器であるバラライカにも言及しています。

For peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

心の平和のために

そのバラライカで歌おう

僕のギターが言うように

2022年のロシアによるウクライナ侵攻後、スコーピオンズはライブで歌詞の一部を変更するようになりました。クラウス・マイネは、「ウクライナで悲惨な戦争が起きている中、“モスクワへ向かう、ゴーリキー公園へ”とロシアを理想化して歌うことはできないと考えた」と述べています。また、「ウクライナを支援する意思を表明したかった」とも語っています。

歌詞の変更

歌詞の差し替えは、新型コロナウイルス禍に行われたスコーピオンズとYOSHIKIのコラボレーションで初めて披露されました。この演奏は、2023年の音楽ドキュメンタリー映画『YOSHIKI: UNDER THE SKY』で公開され、その後、YOSHIKIが監督を務めたミュージックビデオとしてYouTubeで公開されました。

構成

「ウィンド・オブ・チェンジ」は、クラウス・マイネの口笛と、マティアス・ヤプスのクリーンギターによるイントロで始まります。ギターソロは、ルドルフ・シェンカーが演奏しています。当初、ルドルフ・シェンカーはこの曲を素晴らしいと思ったものの、口笛の音色が気に入らず、他の楽器への変更を試みました。しかし、どれも上手くいかなかったため、最終的に口笛が採用されました。後にラジオで流れる「ウィンド・オブ・チェンジ」を聴いたルドルフは、口笛がこの曲に与える効果を認めました。

曲の使用例

イギリスの人気サッカー番組『Soccer AM』で、海外に派遣されたイギリス軍への感謝を示す際に使用。
テレビゲーム『SingStar Rocks!』で使用。
テレビドラマ『CHUCK/チャック|CHUCK_チャック』のエピソードで使用。
自動車番組『トップ・ギア』のエピソードで、ザ・スティグの紹介時に使用。
映画『In Search of a Midnight Kiss』で使用。
ゲーム『コールオブデューティブラックオプス』のベルリンの壁の予告編で使用。
香港の歌手、アラン・タムが広東語版をレコーディング。

ウィンド・オブ・チェンジ (スコーピオンズの曲)

ウィンド・オブ・チェンジ (Wind of Change)

背景・作詞

歌詞の変更

構成

人気

曲の使用例

関連項目