カルデーニオ

幻の戯曲『カルデーニオ』

『カルデーニオ』（The History of Cardenio）は、1613年に国王一座によって上演された記録が残るものの、現存しない失われた戯曲です。1653年、書籍商ハンフリー・モーズリーが書籍出版業組合にこの作品を登録した際、作者をウィリアム・シェイクスピアとジョン・フレッチャーと記しました。しかし、モーズリーはシェイクスピアの名を虚偽に利用することがあったため、この情報の信憑性は疑われています。

作品の内容は不明ですが、ミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』に登場するカルデーニオの物語を描いたものと考えられています。『ドン・キホーテ』は1612年にトマス・シェルトンによる英訳版が出版されており、シェイクスピアとフレッチャーがこの英訳版に触れることは可能でした。ジョン・フレッチャーは後にセルバンテスの作品を基にした戯曲をいくつか書いています。

ルイス・シオボルドと『二重の欺瞞』

1727年、劇作家のルイス・シオボルドは、シェイクスピアが書いたとされる3つの未発表の原稿を発見したと主張し、それらを編集・改訂して『二重の欺瞞（Double Falshood）』という題名で出版しました。『二重の欺瞞』の筋立ては、『ドン・キホーテ』のカルデーニオのエピソードに基づいたものでした。

シオボルドは、自身が発見したという3つの原稿を、一部の人々に公開したと主張しましたが、その後、それらの原稿を公に見せることはありませんでした。この不自然な行動から、当時、アレキサンダー・ポープをはじめとする人々や後の研究者たちは、シオボルドの主張は虚偽であり、彼自身が『二重の欺瞞』を執筆したという説が有力視されるようになりました。この説によれば、『二重の欺瞞』は、シェイクスピアの失われた戯曲『カルデーニオ』を装ったシオボルドの悪ふざけであったと考えられています。

大衆文化における『カルデーニオ』

架空の戯曲『カルデーニオ』は、大衆文化にも影響を与えています。ジャスパー・フォードの小説『文学刑事サーズデイ・ネクスト2 － さらば、大鴉（Lost in a Good Book）』（2004年）では、この幻の戯曲が物語の重要な要素として登場します。また、シェイクスピア研究者のスティーヴン・グリーンブラットと劇作家チャールズ・L・ミーは共同で、この『カルデーニオ』を現代風に再構築し、2008年にアメリカン・レパートリー・シアターで初演しました。レス・ウォーターズが演出を務めたこの舞台は、『カルデーニオ』という幻の戯曲が、現代の観客にも魅力を放つことを証明しました。


『カルデーニオ』は、シェイクスピアの失われた戯曲という謎に包まれた存在であると同時に、文学作品の解釈と創作の自由を象徴する存在でもあります。その魅力は、今もなお多くの人々を惹きつけています。

もう一度検索