カルパ・スートラ

カルパ・スートラについて

『カルパ・スートラ』（Kalpa-sūtra）は、ジャイナ教徒にとって重要な経典で、特にマハーヴィーラや他のティールタンカラの生涯について詳述されています。これはシュヴェーターンバラ派に属する正典であり、ジャイナ教の教えを理解する上で欠かせない資料です。

構成と内容

『カルパ・スートラ』は、全体で3部構成になっており、それぞれ異なるテーマを扱っています。最初の部、第1部「ジナ・チャリヤ」では、マハーヴィーラの生涯に焦点が当てられており、彼の教えや行動が詳細に記されています。この部には、マハーヴィーラ以前の23人のティールタンカラについても言及されており、特にパールシュヴァ、ネーミナータ、リシャバについての記載がありますが、他の20人については名前や時代だけの簡潔な紹介に留まっています。

第2部「テーラーヴァリー」では、マハーヴィーラの高弟や後の教団長の系譜が記録されています。この部分には、マハーヴィーラの死後980年または993年にヴァラビー（現在のグジャラート州）で行われた聖典結集に関する情報が含まれています。そこで言及されるデーヴァルッディという人物が、この経典の成立時期を推定する手がかりとなります。

最終部である第3部「サーマーヤーリー」では、雨季における戒律や教えが記載され、特に僧侶たちの生活に関する規範が定められています。これは、ジャイナ教徒にとっての教えの実践方法を示す重要な指針となっています。

歴史的背景

『カルパ・スートラ』の作者はバドラバーフとされ、紀元前300年ごろに成立したと考えられています。この経典は、特定の歴史的文脈と結びついているため、ジャイナ教の歴史を理解する上で非常に重要です。伝説によれば、ドゥルヴァセーナ王が息子を失った際に、彼を慰めるためにこの書が読まれたとされています。この伝承は、経典に対する信仰とその社会的役割を示す良い例と言えるでしょう。

翻訳と受容

『カルパ・スートラ』は、1848年にスコットランドの宣教師ジョン・スティーヴンソンによって英語に翻訳され、これがジャイナ教に関するプラークリット文献の最初の西洋語翻訳とされていますが、翻訳は不完全であり、その後も改訂や新たな翻訳が続いています。1884年にはヘルマン・ヤコービが翻訳を手掛け、これが東方聖典叢書に収められています。また、日本語訳も出版されており、『世界聖典全集』に一部が収録されています。

結論

『カルパ・スートラ』は、その内容が多岐にわたり、ジャイナ教徒にとっての信仰の根底を形成する重要な文献です。その歴史的背景や構成を通じて、マハーヴィーラやティールタンカラたちの教えがいかにして今に伝わっているかを知ることができます。ジャイナ教の理解を深めるためにも、この経典の存在を深く知ることが重要です。

もう一度検索