ガッサーン・カナファーニー

ガッサーン・カナファーニー：パレスチナの魂を綴った作家と革命家

ガッサーン・カナファーニー（1936年-1972年）は、20世紀を代表するパレスチナ人作家の一人であり、ジャーナリスト、そしてパレスチナ解放人民戦線（PFLP）の活動家として知られています。彼の作品は、パレスチナの苦難と解放への闘争を鮮烈に描き出し、世界中の人々に深い感銘を与え続けています。

紛争と亡命のなかで育まれた才能

カナファーニーは、イギリス委任統治下の、現在のイスラエル領アッカに生まれました。裕福な家庭で育ち、フランス系のミッションスクールに通うなど恵まれた環境にありましたが、1948年のイスラエル建国に伴う第一次中東戦争、そしてデイル・ヤーシーンの悲劇は、彼の人生を大きく変えることになります。アッカも混乱に陥り、カナファーニー一家はシリアへ逃れることを余儀なくされたのです。シリアでの難民生活は貧しく過酷で、彼は日中は働きながら夜学に通う日々を送りました。この経験は、後の彼の作品に深く刻まれることになるのです。

教員から革命家へ：政治活動とジャーナリズム

ダマスカス大学のアラビア語学科に入学したカナファーニーでしたが、左派系汎アラブ主義団体であるアラブ民族運動（ANM）に参加したため、大学を退学せざるを得ませんでした。その後、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）の学校で教員として働きながら、ANMの機関紙編集にも携わります。クウェートでの教職経験も、彼の小説「路傍の菓子パン」の創作に影響を与えました。彼は、レバノンへと移り住み、複数の新聞社の編集者を務め、マルクス・レーニン主義に傾倒していきます。1967年、PFLPが設立されると、そのスポークスマンに就任し、週刊誌『アル・ハダフ』の主幹としても活躍します。

パレスチナの苦悩と解放への願い：文学作品

カナファーニーは、パレスチナ解放闘争を主題とした多くの小説、短編、評論を発表しました。その作品には、故郷を追われたパレスチナ難民の苦悩や、解放への強い意志が、力強く表現されています。『太陽の男たち』や『ハイファに戻って』といった作品は、現代アラビア文学の傑作として高く評価され、今日においても読み継がれています。彼の作品は、パレスチナ問題を世界に知らしめる役割を果たし、多くの人々に深い共感を呼び起こしました。初期の作品『十二号ベッドの死』（1961年）、『君たちに残されたもの』（1966年）、文学評論『シオニストの文学』（1970年）なども高く評価されています。中でも『太陽の男たち』（1968年）は、現代アラビア語文学の金字塔として絶賛され、現代においても高い評価を受けています。

暗殺と歴史的遺産

1972年、カナファーニーはレバノンのベイルートで、姪と共に車に仕掛けられた爆弾によって暗殺されました。その犯行はイスラエルの特殊部隊によるものだと広く信じられていますが、明確な証拠はありません。彼の死は、パレスチナ解放闘争に大きな衝撃を与えました。しかし、カナファーニーの文学は、パレスチナの人々の記憶、そして解放への願いを未来へと繋ぎ続ける力強い遺産となっています。

日本語訳と影響

日本では、カナファーニーの作品は他のアラブ文学作品と同様に翻訳、刊行数が少ないものの、パレスチナ文学やポストコロニアル文学の代表作として研究、紹介されています。岡真理氏による翻訳で、近年改めて注目を集めており、彼の作品が持つ普遍的なテーマは、現代社会においても多くの読者に訴えかけています。2009年の『日本経済新聞』のコラム「春秋」欄で『ハイファに戻って』が取り上げられたことも、再評価のきっかけの一つとなりました。

ガッサーン・カナファーニーの生涯と作品は、パレスチナ問題という歴史的文脈を深く理解する上で欠かせないものとなっています。彼の言葉は、今もなお、世界の人々に平和と正義を訴え続けています。

もう一度検索