ガルガンチュワとパンタグリュエル

『ガルガンチュワとパンタグリュエル』は、フランス・ルネサンス期の人文主義者、フランソワ・ラブレーによって著された物語です。この作品は、『ガルガンチュワ物語』と『パンタグリュエル物語』の二つを合わせたもので、ガルガンチュワとパンタグリュエルという巨人一族を中心に物語が展開されます。

ラブレーは当初、アルコフリバス・ナジエという筆名（自身のアナグラム）で最初の二巻を刊行し、第三巻からは本名を使用しました。1532年から1552年の間に4巻が出版され、ラブレーの死後には第5巻が出版されましたが、この第5巻は偽書であるという説も存在します。

物語の構成としては、『ガルガンチュワ物語』が執筆・出版ともに後ですが、内容的には「第一之書」とされ、『パンタグリュエル物語』が「第二之書」と呼ばれます。

各巻の概要

『パンタグリュエル物語』（第二之書）: 1532年頃に出版され、当時のベストセラー『ガルガンチュワ年代記』に触発されて書かれました。巨人パンタグリュエルの誕生から始まり、彼の学業、訴訟解決での活躍、そして奇妙な男パニュルジュとの出会いが描かれます。ディプソード人との戦いも物語の重要な要素です。

『ガルガンチュワ物語』（第一之書）: 1534年または1535年に出版され、ガルガンチュワの出生から少年時代、そして隣国ピクロコール王との戦争を描いています。修道士ジャンの活躍により勝利を収め、彼の希望で「テレームの僧院」が建設されます。この僧院は「汝の欲するところを行え」という唯一の規律を持つユートピアとして描かれています。

『第三之書』: 1546年に出版され、パニュルジュの結婚問題を巡る議論が中心となります。パンタグリュエル一行は「コキュにならないためにはどうすれば良いか」という問いに対する答えを求めて、各地の知者を訪ね歩きます。

『第四之書』: 1548年に不完全版が出版され、1552年に完全版が出版されました。「徳利明神」を求めて、パンタグリュエル一行が航海に出る様子が描かれています。

『第五之書』: 1564年に出版されました。ラブレーの死後に出版されたため、偽書説や、ラブレーの遺稿に別人が加筆したという説があります。内容は航海記の続きとなっています。

評価と影響

『ガルガンチュワとパンタグリュエル』は、既存の権威を風刺する内容であったため、1543年にパリ大学によって禁書目録に掲載されました。しかし、そのユーモアと風刺精神は多くの人々に影響を与え、ルネサンス文学の傑作として評価されています。

1831年には、フランスの画家オノレ・ドーミエによって、フランス国王ルイ・フィリップの風刺画の題材として用いられました。この風刺画は政府の検閲を受け、掲載した新聞は発行停止となり、ドーミエ自身も禁固刑に処せられました。

日本語訳

渡辺一夫訳（白水社、岩波文庫）
宮下志朗訳（筑摩書房〈ちくま文庫〉）

関連項目

エーリヒ・アウエルバッハ
* ミハイル・バフチン

もう一度検索