キリバス語

キリバス語の概要

キリバス語（キリバスご、ギルバート語とも呼ばれる）は、オーストロネシア語族に属する言語です。主にキリバス共和国（ギルバート諸島）で使用され、フィジー、マーシャル諸島、ナウル、ソロモン諸島、ツバル、バヌアツなど周辺地域でも話されています。キリバス語は、英語とともにキリバス共和国の公用語として憲法で認められており、国民の多くが日常的に使用しています。

キリバスという名称は、1788年にこの島々を通過したトマス・ギルバートの名前に由来します。ヨーロッパ人の呼び名「ギルバート」をキリバス語風に発音したものです。キリバス語では語尾の「t」が「s」のように発音されるため、「キリバス」となります。正式名称は『te taetae ni Kiribati』、一般名は『te taetae n aomata』（民衆の言語）です。ISO 639言語コードはgilです。

キリバス語の歴史

ギルバート諸島は、1765年にジョン・バイロンによってキングスミル諸島と名付けられましたが、その後、トマス・ギルバートの名前にちなんで1820年に「ギルバート島」と改名されました。1820年代以降、捕鯨や石油取引でヨーロッパ人や中国人が訪れるようになり、キリバス語はヨーロッパ人に学ばれるようになりました。

1845年にはフランス軍艦がクリア環礁に漂着し、その艦の補助外科医が1847年にキリバス語彙リストを出版しました。1860年代には宣教師ハイラム・ビンガム2世がキリバス語の正書法を確立し、聖書を翻訳しました。キリバス語に関する包括的な記述は、エルネスト・サバティエによる『Dictionnaire gilbertin-français』が1952～1954年に発表された後に、英訳版も刊行されました。

キリバス語の系統と音韻対応

キリバス語はミクロネシア諸語の中核ミクロネシア諸語に分類されます。コスラエ語、マーシャル語、チューク・ポナペ諸語などが近縁言語です。しかし、ポリネシア諸語、特にツバル語からの影響も大きく、他のミクロネシア諸語とは音韻、語彙、文法において違いが見られます。

ミクロネシア祖語からの音韻対応を研究することで、キリバス語がミクロネシア諸語の中核をなす言語であることが分かります。

キリバス語の話者人口と方言

キリバス在住人口の96％以上がキリバス語を使用しています。フィジー、ソロモン諸島、ツバル、ナウル、バヌアツ、ニュージーランド、ハワイなどでも話されています。キリバス語話者人口はキリバスで約11万人（2015年）、他国では数千人規模です。

キリバス語の方言は、北部方言と南部方言に大きく分かれます。北部方言はギルバート諸島北部、南部方言はギルバート諸島南部、ライン諸島、ソロモン諸島などで話されています。国外では両方言が混在している場合もあります。

キリバス語の音韻論

キリバス語は、10個の子音と5個の母音からなる比較的単純な音韻体系を持っています。ポリネシア諸語の影響を受け、他のミクロネシア諸語と比べて簡素化されています。母音には長短の区別があり、子音にも鼻音の長短の区別があります。

キリバス語の音節構造は、母音または鼻音で終わるものが基本です。アクセントは拍に付加されます。

キリバス語の統語論

キリバス語はVOS型言語です。つまり、動詞-目的語-主語の語順です。ただし、主格人称代名詞が文頭に置かれることも多く、主語は省略されることもできます。コピュラ（be動詞のようなもの）は存在しません。接続詞を使用して複数の名詞、動詞、文を繋げます。

キリバス語の形態論

名詞: 単数名詞には冠詞teが付きます。複数名詞には冠詞を付けることも付けないこともできます。

人称代名詞: キリバス語の人称代名詞は、主格、対格などによって語形が変化します。

指示語: 日本語と同様に、近称、中称、遠称の区別があります。

関係代名詞: 先行詞は主格と対格の両方を取ることができ、関係節の中の動詞に適切な接尾辞が付きます。時間的な遠近の区別もあります。

所有表現: 所有表現には、独立所有格代名詞を名詞の前に置く方法と、被所有名詞に所有格接尾辞を付ける方法の2種類があります。

動詞・形容詞: キリバス語の動詞は、人称、時制、数、態による変化をしません。動詞と形容詞は形態的に区別がありません。時制や相は、副詞を用いて表現します。

畳語: 語形を繰り返すことで、反復相や継続相を表すことができます。

他動詞化: 自動詞を他動詞化するには、語頭にka-、語末に-aを付加します。

受動態: 他動詞の語尾を-aから-akiにすることで受動態を表します。

動詞の否定: 否定文は、動詞の直前にakiを挿入して作ります。

対格接尾辞: 他動詞の語尾は、一般名詞が後続する場合は-aですが、対格代名詞を表現する場合は変化します。

数詞: キリバス語の数詞は十進数です。助数詞のような類別詞を用いて、物の個数を数えます。

キリバス語の表記

キリバス語はラテン文字で表記されます。長母音と長子音は、文字を2つ重ねて表記します。軟口蓋鼻音や硬口蓋化された両唇音の表記には、いくつかのバリエーションがあります。

キリバス語の語彙

キリバス語の語彙の多くは、英語からの借用語です。ポリネシア諸語やギリシャ語からの借用語もあります。キリバス語は、ツバル語など他の言語にも影響を与えています。

もう一度検索