ゲティスバーグ演説

「ゲティスバーグ演説」（英: Gettysburg Address）は、1863年 11月19日、南北戦争のさなかに、ペンシルベニア州ゲティスバーグに設けられた国立戦没者墓地の記念式典で、当時のアメリカ合衆国大統領エイブラハム・リンカーンが行った歴史的な演説です。その後のアメリカの歴史において、独立宣言や合衆国憲法と並び称されるほど重要な意味を持つスピーチとして、広く知られています。

概要と背景

この演説は、同年7月1日から3日にかけて行われたゲティスバーグの戦いで命を落とした北軍兵士を弔うために建設された国立墓地の奉献式典で行われました。式典の開催日は、当初10月下旬の予定でしたが、主賓として基調演説を依頼されていた著名な雄弁家、エドワード・エヴァレットの要望により11月19日に延期されました。式典の組織委員会は、エヴァレットの長時間の演説に加えて、リンカーン大統領にも「適切な短いスピーチ」を依頼しました。リンカーンは、この時体調がすぐれず、演説後には発熱や頭痛があったことから、天然痘の初期症状だった可能性も指摘されています。

式典では、エヴァレットが実に2時間に及ぶ基調演説を行った後、リンカーンが大統領演説に臨みました。

特徴と当時の反応

リンカーンのゲティスバーグ演説は、わずか272単語、所要時間にして約2分という驚くほど短いものでした。しかし、この簡潔なスピーチこそが、リンカーン大統領の演説の中で最も有名になり、歴代アメリカ大統領の演説の中でも常に第一に挙げられるものとなります。

しかし、演説が行われた当時の反応は、必ずしも熱狂的なものではありませんでした。マイクロフォンのない時代、リンカーンは控えめな声で語りかけたため、多くの聴衆はその重要性をすぐに認識できなかったと言われています。また、式典には写真家もいましたが、リンカーンが話し始めたことに気づかず、シャッターチャンスを逃してしまい、この歴史的瞬間を捉えた鮮明な写真も残っていません。演説の内容も、その場で書き留めていた数人の記者によって記事化されたことで、次第にその価値が評価され、後世に伝わることとなりました。

演説テキストの多様性

リンカーンのゲティスバーグ演説の歴史的な重要性にもかかわらず、その正確な言葉遣いについては、複数のバージョンが存在します。当時の新聞記事に残された記録や、リンカーン自身が手書きで書き起こしたとされる原稿の間でも、言葉遣いや句読点、文章構成に違いが見られます。

現在、リンカーン直筆とされるゲティスバーグ演説の原稿は5つ現存しており、それぞれ受け取った人物の名を冠して知られています。これらの原稿は、作成された時期や目的が異なり、それぞれに特徴があります。

1. ニコレイ・コピー：リンカーンの個人秘書であったジョン・ニコレイに渡されたとされる、現存する最も古いコピーと考えられています。演説当日の原稿のコピーかについては議論がありますが、「神の下に（under God）」のフレーズが欠落している点が特徴です。議会図書館に保管されています。

2. ヘイ・コピー：同じく個人秘書であったジョン・ヘイの書類の中から見つかったコピーで、リンカーン自身による手書きの修正を含んでいます。この版も「神の下に（under God）」のフレーズはありません。演説当日の朝、あるいはワシントンに戻った直後に書かれたとされ、「セカンドドラフト」とも呼ばれます。ニコレイ・コピーと共に議会図書館に保管されています。

3. エヴァレット・コピー：基調演説を行ったエドワード・エヴァレットの要望に応え、1864年初頭に慈善目的で作成されたコピーです。イリノイ州立歴史図書館に所蔵されています。

4. バンクロフト・コピー：歴史家ジョージ・バンクロフトのために1864年2月に作成されました。リンカーンからの手紙と封筒が唯一付属している原稿です。コーネル大学に寄贈され、現在は個人が所有する唯一のコピーとなっています。

5. ブリス・コピー：バンクロフトの義理の息子アレクサンダー・ブリス大佐のために作成されたコピーです。リンカーンが署名を添付した唯一の原稿であり、最後に作成されたとされていることから、ゲティスバーグ演説の標準テキストと見なされています。ワシントンD.C.のリンカーン記念館の南壁に刻まれているのは、このブリス・コピーの内容です。現在、ホワイトハウスのリンカーンルームなどに展示されることがあります。

これら主要な5つの原稿の他に、演説を聞いていた記者が速記で記録したものなども残っていますが、これらもリンカーンの原稿とは若干の異同が見られます。

後世への影響

ゲティスバーグ演説は、その簡潔ながら力強い言葉で、人民の、人民による、人民のための政治という民主主義の理想を明確に示しました。この演説は、南北戦争の意義を再定義し、分裂しかけた国家を再び統一するための精神的な支柱となりました。その影響はアメリカ国内にとどまらず、世界中に及びました。

特に、第二次世界大戦後の日本において、GHQ最高司令官ダグラス・マッカーサーは、憲法草案の前文にゲティスバーグ演説の一節を引用しました。この一節が日本語に翻訳され、「政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないようにすることを決意し」という形で、日本国憲法の前文の一部として取り入れられています。

また、リンカーン記念館の壁面に刻まれているほか、ミュージカル「ヘアー」の一部の楽曲でも冒頭部分が引用されるなど、現代においてもその言葉は様々な形で語り継がれています。

もう一度検索