サマリア語

サマリア語について

サマリア語は、サマリア人がサマリア五書を朗読する際に用いる言語で、聖書ヘブライ語から進化したものとされています。一般的にはヘブライ語の一種と見なされますが、その特異な特徴が多く存在します。

書記体系

現行のヘブライ語で用いられるヘブライ文字はアラム文字から派生したものですが、サマリア語ではそれよりも古い、古ヘブライ文字（パレオヘブライ文字）に基づくサマリア文字を使用しています。この古ヘブライ文字は、フェニキア文字の一種であり、この体系がサマリア語の独自性を助けています。

発音

サマリア語の発音は、一般的なヘブライ語とは異なる点がいくつかあります。たとえば、咽頭音であるヘーやヘットの音は母音に変化するか、消えることがあります。また、ベートとヴァヴは両方とも 'b' と発音されますが、逆にヴァヴが文頭に置かれると 'u' と発音される特異な現象が見られます。サマリア語のシンの音価は 'sh' のみであり、ダゲッシュの付いた音は長音として発音されます。アクセントは通常、言葉の最終から二番目の音節に置かれるのが特徴です。

文法

代名詞

サマリア語では、いくつかの代名詞が存在します。例えば、「これ」は男性形が ze、女性形が zéot となり、複数形は ílla と呼ばれます。また、「あれ」を指す場合は、alaz を用います。

名詞と冠詞

名詞に接尾辞が付くと最終音節の母音が変化します。たとえば、bôr（穴）から búrôt （複数形）へと変わります。また、定冠詞は a- または e- で表現され、例えば énnar は「その若者」を意味し、ここでは 'h' の音は発音されません。

動詞

動詞の接辞により主語の人称を表現します。動詞の数や時制に関する規則も独自のものがあり、形式も簡潔に見られます。

その他の文法要素

サマリア語には前置詞や接続詞も存在し、場所や時間、手段を表すさまざまな形態があります。例えば、「～で」は b-、や「～として」は ka と表現します。「～に向かって」という意味の前置詞は al などで示されます。

参考文献

このようなサマリア語に関する詳細な情報は、以下の文献で確認できます。

• - J. Rosenberg, Lehrbuch der samaritanischen Sprache und Literatur
• - Ben-Hayyim, Ze'ev と Tal, Abraham, A Grammar of Samaritan Hebrew Based on the Recitation of the Law

サマリア語は、ユニークな書記体系や特徴的な発音、そして独自の文法を持つ言語として、サマリア人の文化を深く知る手がかりとなります。この言語の特異性がどのように形成され、時間を経てどのように維持されてきたのかを探ることは、大変興味深いテーマです。

もう一度検索