サミュエル・マーティン

サミュエル・エルモ・マーティン（Samuel Elmo Martin, 1924年1月29日 - 2009年11月28日）は、日本語と朝鮮語の研究において多大な貢献をした、アメリカ合衆国出身の著名な言語学者です。彼の研究は、東アジア言語の歴史と構造の解明に大きく貢献しました。

生涯

マーティンは、カンザス州ピッツバーグで生まれました。第二次世界大戦中には日本語を学び、これが彼の言語学への関心を深めるきっかけとなりました。終戦後、彼はカリフォルニア大学バークレー校で中国語を、イェール大学で日本語を学び、言語学の道に進みます。イェール大学ではバーナード・ブロックに師事し、1950年に日本語の形態音素論に関する研究で博士号を取得しました。その後、イェール大学の教員となり、1994年に引退するまで極東言語学の教授として教鞭を執りました。

マーティンの研究は、中国語、日本語、朝鮮語の幅広い分野に及びます。1953年には、中国語の中古音に関する研究書を出版し、ベルンハルド・カールグレンによる中古音の再構築を音韻論的に解釈し直しました。具体的には、カールグレンが閉鎖音を「p pʻ bʻ」のように再構築していたのに対し、マーティンはより現代的な音韻論的観点から「p ph pɦ」と再構築しました。この業績は、中国語の歴史音韻論に新たな視点をもたらしました。

1966年には、日本語と朝鮮語の音韻対応を研究し、これらの言語が共通の祖先を持つ可能性を示唆する「日朝祖語」の概念を提唱しました。この研究は、両言語の系統関係を考察する上で重要な足がかりとなりました。また、朝鮮語のローマ字表記法を考案し、1954年に「イェール式」として発表しました。イェール式は、ハングルから機械的に変換可能な翻字方法であり、学術的な文献で広く用いられるようになりました。

1960年代には、朝鮮語の学習者向けの教材作成にも尽力しました。『Korean-English Dictionary』（1967年）と『Beginning Korean』（1969年）は、いずれも共著ではありますが、朝鮮語学習の入門書として大きな影響を与えました。これらの辞典や教科書は、当時の朝鮮語学習者にとって非常に貴重なリソースとなりました。

主な著作

マーティンの主な著作としては、以下のものがあります。

『The phonemes of Ancient Chinese』 (1953)：中古中国語の音韻体系に関する研究書。カールグレンの再構築を音韻論的に再解釈した。
「Lexical evidence relating Korean to Japanese」(1966): 日本語と朝鮮語の語彙的な類似性から、日朝祖語の存在を示唆した論文。
『A Reference Grammar of Japanese』 (1975, 1988年改訂版, 2003年再版): 日本語の包括的な文法書。
『A Reference Grammar of Korean: A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language』 (1993, 2006年改訂版): 朝鮮語の文法と歴史に関する包括的なガイド。
* 『The Japanese Language Through Time』 (1987): 日本語の歴史的変遷を扱った書籍。

これらの著作は、言語学研究者だけでなく、日本語や朝鮮語に関心を持つ人々にとって重要な参考文献となっています。

結論

サミュエル・エルモ・マーティンは、その生涯を通して、東アジア言語の研究に大きな足跡を残しました。彼の業績は、言語学の発展に大きく貢献し、現在でも多くの研究者に影響を与え続けています。特に、日朝祖語の提唱や、朝鮮語のローマ字表記法の確立は、言語学史において特筆すべき成果と言えるでしょう。

もう一度検索