シベ語

シベ語：中国少数民族シベ族の言語

シベ語は、中国の少数民族であるシベ族（シボ族とも呼ばれる）が話す言語です。言語学的には、ツングース語族に分類され、アルタイ語族に属すると考えられています。室韋語や鮮卑語との関連性も指摘されており、複雑な歴史的背景を持つ言語と言えるでしょう。

言語名と表記

シベ語は、日本語では「シベ語」または「シボ語」と呼ばれ、中国語では「錫伯語」（簡体字：锡伯语）と表記されます。英語ではXibe languageです。

シベ文字

シベ語の表記には、満洲文字を改良した独自のシベ文字が用いられます。活字化は進んでおらず、書籍などは主に手書きで作成されています。この点からも、シベ語が比較的マイナーな言語であることが伺えます。

音韻体系と形態

シベ語の音韻体系は非常に複雑で、8つの母音を持ちます。満洲語とは高い相互理解性があり、日常会話においては比較的容易に意思疎通を図ることが可能です。文法的には、7つの格語尾を持つことが特徴です。

語彙

シベ語の語彙は、基礎語彙や文法構造においては中国語からの影響を比較的受けていません。しかし、政治・経済用語など、専門性の高い語彙に関しては、中国語からの借用語が多く見られます。「中国（中国語: 中国）」を意味する「ᠵᡠᠩᡬᠣ(jungg'o)」、「経済（中国語: 经济）」を意味する「ᠵᡳjingji(jingji)」、その他「革命」、「主席」、「出納」、「貸款」など、多数の例が挙げられます。

一方、口語においては満洲語からの影響がより強く見られ、満洲語の口語の発音とは異なる単語も存在します。例えば、満洲語で「男」を意味する「ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ(niyalma)」に対し、シベ語では「nan」と発音されます。

ロシア語からの借用語も存在し、「コンサル（консул、執政官）」や「マシーン（машина、機械）」などが挙げられます。さらに、ウイグル語の「namas（イスラム教の宴会）」やカザフ語の「baige（競馬）」など、チュルク諸語からの借用語も見られ、シベ族の文化交流の歴史を反映しています。書き言葉では、口語に比べて外来語の使用頻度は低くなっています。

シベ語の現状と課題

シベ文字の使用、そして中国語、満洲語、ロシア語、チュルク諸語からの借用語の存在は、シベ語の歴史的、文化的背景と、周辺言語との複雑な関係性を示しています。しかしながら、活字化の遅れや話者数の減少など、言語維持の課題も多く抱えているのが現状です。シベ語の現状と将来を考慮し、その保護と継承のための取り組みが重要になります。

関連情報

シベ語に関する更なる情報は、以下のサイトなどを参照ください。

太清 — Unicodeの満州語、シベ語、ダフール語のフォントと入力メソッド (中国語と英語)
Ethnologue report for language code sjo （英語） - エスノローグ
LL-Map
MultiTree
* 「シベ文字」知ってますか　危機の満州系言語、東京で書道展 - YouTube（朝日新聞社提供、2019年12月4日公開）

もう一度検索