ジゴマ

怪盗ジゴマ：日本を席巻した怪盗映画

『ジゴマ』は、レオン・サジイによって創作されたフランスの怪盗小説シリーズであり、それを原作とした映画です。1911年に日本で公開されると、その斬新な内容とスリル満点な展開が観客を魅了し、爆発的なブームを巻き起こしました。「怪盗ジゴマ」や「凶賊ジゴマ」という呼び名でも知られています。

小説

1909年にフランスの「ル・マタン」紙で新聞連載小説として発表され、その後、J.Ferenczi社から単行本として出版されました。全28冊からなるこのシリーズは、変装の名人である怪人ジゴマがパリを舞台に、殺人や強盗などの犯罪を繰り返す物語です。

日本では、1937年に久生十蘭によって翻訳され、『新青年』4月号の別冊付録として掲載されました。しかし、この翻訳版は原作とはストーリーが大きく異なっています。その後、博文館文庫としても刊行され、近年では国書刊行会から「ベル・エポック怪人叢書」シリーズの一環として、安川孝訳による上下巻が2022年に発行されています。

映画

1911年、エクレール社によってヴィクトラン・ジャッセ監督・脚色で映画化されました。映画版もまた、原作とは大きく異なるストーリー展開となっています。

出演者

ジゴマ: アレクサンドル・アルキリエール
探偵ポーリン・ブロケ: アンドレ・リアベル
探偵ニック・カーター: シャルル・クラウス
ジゴマの情婦オルガ・デミドフ: ジョゼット・アンドリオ

ジャッセ監督は、続編として『ジゴマ後編 (Zigomar contre Nick Carter)』（1912年）や『探偵の勝利 (Zigomar, peau d'anguille)』（1913年）も制作しました。

豊富なアクションシーンや、撮影トリックを駆使した瞬間的な変装シーンは、後のアメリカの連続活劇に影響を与えたと言われています。瞬間的な変装シーンは先駆的な表現でした。

日本でのブーム

映画公開

映画『ジゴマ』は、福宝堂が買い付け、『探偵奇譚ジゴマ』というタイトルで1911年11月11日に浅草の金龍館で公開されました。弁士は加藤貞利が務め、公開当初から大評判となりました。劇場には観客が殺到し、舞台にまで客を上げるほどの盛況ぶりでした。これは、日本における洋画の最初のヒット作とも言われています。

和製ジゴマの登場

福宝堂の成功に続き、他の興行会社も日本でジゴマ映画を制作するようになりました。1912年8月には吉澤商店製作の『日本ジゴマ』が公開され、千人の手下を持つ怪盗・荒島大五郎と探偵の対決が描かれました。房総半島での大規模なロケーション撮影や外国映画の手法を取り入れた作品で、連日満員の大ヒットとなりました。

探偵小説の氾濫

映画のヒットを受けて、1912年にはジゴマを題材とした小説が多数出版されました。舞台をフランスから日本に移したものや、映画の翻案、オリジナルストーリーなど、様々な作品が登場しました。これらの小説は主に小中学生の間で読まれ、書店や図書館、貸本屋を通じて広まりました。

上映禁止

ジゴマブームは社会現象となる一方で、少年犯罪を誘発するという批判も高まりました。1912年10月には、警視庁によってジゴマ映画の上映が禁止されるという事態に発展しました。しかし、ジゴマブームは映画業界に大きな成長をもたらし、1912年の東京市内の観物場入場者数は前年の3倍に達しました。

影響

ジゴマは、当時の社会に大きな影響を与え、「ジゴマ式」や「ジゴマル」といった新語も生まれました。また、後年の作品にもジゴマの影響が見られ、1988年の映画『怪盗ジゴマ 音楽篇』や、テレビドラマ『じゃあまん探偵団 魔隣組』などにその名が登場します。江戸川乱歩の怪人二十面相シリーズにも、ジゴマの影響があると言われています。

もう一度検索