ジュール・バルベー・ドールヴィイ

ジュール・バルベー・ドールヴィイ（1808年11月2日 - 1889年4月23日）は、19世紀フランスの小説家です。マンシュ県で貴族の子として生まれましたが、フランス革命の影響で家は没落していました。彼はその出自とは裏腹に、ダンディズムを理想とし、バロック的で華麗な文体を用いた作品を多く残しました。

日本ではその知名度は必ずしも高くありませんが、フランス本国ではかつてバルザックと並び称されるほどの評価を得ていた作家でした。彼はデカダン派の代表的な作家の一人であり、ボードレールやプルーストといった後世の作家たちにも大きな影響を与えたとされています。彼らの著作の中ではドールヴィイの作品が賞賛されており、その文学的影響力の大きさを伺い知ることができます。

ドールヴィイの作品の中でも特に有名なのが、短編小説「歴史の一頁」（1882年）です。この作品は、実際に起こったラヴァレ家の近親相姦事件を題材としたもので、その衝撃的な内容が当時大きな話題となりました。ドールヴィイの作品は、人間の暗部や退廃的な世界観を描き出すことに特徴があります。彼の作品は、耽美主義的な要素も強く、その独特な世界観は多くの読者を魅了しました。

彼の作品は以下のように翻訳されています。

『深紅のカーテン』(Le rideau cramoisi)：田中榮一訳、大翠書院, 1948年、生田耕作訳、奢灞都館, 1987年
『罪と幸福』(Le bonheur dans le crime)：北村光夫訳、晃文社, 1948年
『妻帯司祭』(Un prêtre marié)：小島俊明訳、出帆社, 1974年
『レア』(Léa)：小椋順子訳、コーベブックス, 1975年
『オニックスの印章／レア』(Le Cachet d'onyx / Léa)：小椋順子訳、森企画 1999年
『ホイスト・ゲームのカードの裏側』(Le dessous de cartes d'une partie de whist)：渡邉義愛訳、国書刊行会, 1998年
『悪魔のような女たち』(Les Diaboliques)：中条省平訳、ちくま文庫, 2005年
『魔性の女たち』：秋山和夫訳、国書刊行会・世界幻想文学大系, 1975年
『亡びざるもの』(Ce qui ne meurt pas)：宮本孝正訳、国書刊行会, 2005年
『デ・トゥーシュの騎士』(Le Chevalier des Touches)：中条省平訳、ちくま文庫, 2012年

その他、以下のような作品が翻訳されています。

「深紅のカーテン」(Le rideau cramoisi)
「ドン・ジュアンの最も美しい恋」(Les plus bel amour de Don Juan)
「罪の中の幸福」(Le Bonheur dans le crime)
「ホイスト勝負の札の裏側」(Le dessous de cartes d'une partie de whist)
「無神論者の饗宴にて」(À un dîner d'athées)
「ある女の復讐」(La Vengeance d'une femme)

ドールヴィイの作品は、象徴主義の文学にも影響を与えたとされています。彼の作品は、人間の心理の深層や退廃的な美を描き出すことで、後世の文学に大きな足跡を残しました。


関連情報として、以下のリンク先で彼の作品や関連情報を参照することができます。

ジュール・バルベー・ドールヴィイの作品 （インターフェイスは英語）- プロジェクト・グーテンベルク
ジュール・バルベー・ドールヴィイの著作 - LibriVox（パブリックドメインオーディオブック）
ジュール・バルベー・ドールヴィイに関連する著作物 - インターネットアーカイブ
Works by Barbey d'Aurevilly, at Hathi Trust
Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly: Encyclopædia Britannica
Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly: Encyclopédie de L'Agora
* Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Barbey d'Aurevilly, Jules Amédée" . Encyclopædia Britannica (英語) (11th ed.). Cambridge University Press.

もう一度検索