ジョルジョ・マンガネッリ

ジョルジョ・マンガネッリ (1922年11月15日 - 1990年5月28日) は、20世紀イタリアを代表する作家の一人です。ミラノに生まれ、ジャーナリスト、作家、翻訳家、文芸評論家として多方面で才能を発揮しました。

彼の活動は、イタリアのアバンギャルド文学運動と深く関わっています。特に1960年代に台頭した「63年グループ」の中心メンバーとして、革新的な文学表現を探求しました。バロックや表現主義の影響を受けつつ、既存の枠にとらわれない独自のスタイルを確立。その実験的な作品群は、イタリア文学に新たな地平を切り開いたと高く評価されています。

マンガネッリは、翻訳家としても卓越した能力を持っていました。エドガー・アラン・ポーの全作品をはじめ、T・S・エリオット、ヘンリー・ジェームズ、エリック・アンブラー、オー・ヘンリー、エズラ・パウンド、ロバート・ルイス・スティーヴンソンといった、英語圏を代表する作家たちの作品をイタリア語に翻訳。さらに、バイロンの『マンフレッド』など、多様な作品をイタリアの読者に紹介することで、文化交流にも貢献しました。

彼の創作活動は多岐にわたります。1964年の実験的作品『Hilarotragoedia』を皮切りに、小説、短編、評論、随筆など、様々なジャンルに挑戦。特に『Centuria（百編の小長編小説）』は、100編の短い小説が連なる独特の構成で注目を集め、1979年にはヴィアレッジョ賞を受賞。2005年にはヘンリー・マーティンによる英訳が出版され、国際的な評価も得ました。

『Agli dei ulteriori』は、ハムレットやクレーヴの奥方といった登場人物が手紙を交換するなど、既存の物語を再構築した実験的な短編集です。作品は、死の言語に関する偽の研究項目で締めくくられ、マンガネッリ独特のユーモアと知性を感じさせます。

イタロ・カルヴィーノは、マンガネッリを「衰えを知らない魅力的な言葉と発想のゲームの発案者であり、他の誰にも似ていない作家」と評しました。この言葉が示すように、彼の作品には、言語そのものへの深い関心と、言葉遊びを駆使した独創的な表現が満ち溢れています。

晩年はローマで過ごし、1990年に没しました。無神論者であった彼は、生涯を通じて、既存の価値観や権威に挑み続け、独自の視点から世界を見つめ続けた作家でした。

彼の膨大な作品群は、没後も数多くの言語に翻訳され、世界中の読者から愛され続けています。その革新的なスタイルと深い知性、そしてユーモアは、現代文学においても大きな影響を与え続けています。彼の著作は、今もなお多くの読者や研究者によって読み解かれ、新たな解釈が加えられています。彼の残した作品群は、これからも世界中の文学愛好家たちを魅了し続けることでしょう。

もう一度検索