ジョン・パイパー

ジョン・パイパー（John Piper、1840年 - 1932年）は、英国聖公会宣教協会（CMS）の宣教師として、明治時代の日本で重要な役割を果たしました。彼は東京に派遣され、伝道活動を通して聖保羅教会（セントポール教会）や明教学校を創設し、聖書翻訳にも貢献しました。1879年の東京大火では、迅速な救援活動で東京府知事から感謝状を贈られるなど、その人道的な活動も高く評価されています。

生涯

パイパーはイギリス・ヨークシャーのリーズで生まれ、1863年にCMSの宣教師養成学校を卒業しました。1866年に中国に派遣され、執事、そして司祭に任命されました。7年間の中国での宣教活動後、1873年にイギリスへ帰国。

同年、日本でのキリスト教禁制が解かれると、パイパーはCMSの日本宣教総書記に任命され、1874年に妻メリー・E・ローレンスと共に来日しました。東京では、米国聖公会と英国聖公会福音宣布協会（SPG）の宣教師も活動しており、パイパーはこれらのミッションと協力関係を築きました。

当初、築地居留地に住んだパイパー夫妻の住居は、簡素なものでしたが、彼らはそこで日本語を学び、訪問者を受け入れました。1875年には『バイブルクラス』を開き、同年秋にはファイソンが新潟へ移動したため、パイパーは単独で東京での宣教活動を担うこととなりました。彼はまた、聖書冊子教会の支部開設や英国海軍将校のための礼拝も行っていました。

1875年末、パイパーは築地の元書店を改造して『講義所』を開設し、2年間CMSの東京における宣教の中心地となりました。1876年には最初の信徒按手式と聖餐式を行い、クリスマスには教会委員会を設置しました。しかし、1877年には西南戦争の影響で来会者が減少し、三十間堀に第2の『講義所』を設置しましたが、政府の居留地外居住禁止令により、パイパーも築地居留地に住居を移すこととなりました。

1878年、パイパーは新礼拝堂を建設し、献堂式を行い『聖保羅教会』と命名しました。この教会は、駐日英国公使や米国全権公使も参加する盛大な式典となりました。同教会は、吉沢直江によって『聖保羅教会沿革史』に記録されています。また、鶴本利則がパイパーの宣教活動を積極的に支援しました。

1879年、パイパーは聖保羅教会の隣に『明教学校』を創設し、小学校課程に加えてメリー夫人が編み物と裁縫を教えました。鶴本も学校運営に携わりました。また、パイパー夫妻は毎週水曜日に本所区で聖書講義を行っていました。

パイパーはCMSの東京における宣教活動を一人で支え続けました。1879年5月には、ジェームズ・ウィリアムズが加わり、パイパーはファイソンと共に、聖書の翻訳にも貢献しました。『改定英語聖書』に基づく和訳『新約聖書』は、特に大きな業績とされています。また、パイパーは優れたキリスト教の宣教冊子を出版しました。

1879年12月、東京で大火が発生した際、パイパーは迅速に救援活動を行い、米や布団を寄付し、東京府知事から感謝状を受けました。この行動は、キリスト教徒の友愛と行動力を示すものとして高く評価されました。

同僚のファイソンは、パイパーを「エピスコパル（聖公会）の宣教師の中で最も重要な位置を占めている」と評しました。また、パイパーはGeneral Conference of Episcopal Missionariesの委員やEvangelical Allianceの会長に就任を要請されるなど、多方面で活躍しました。パイパーの活動を通して、笛木角太郎が受洗し、聖書販売人として大きな成果を上げ、後に伝道師として活躍しました。

1880年、妻メリーの体調悪化のため、パイパー夫妻はイギリスに帰国しました。パイパーは在日約7年間で、日本CMS協議会を創設し、宣教師たちが共通の問題を議論する場を設けました。パイパーの帰国後、CMSの主導権は大阪に移りましたが、パイパーの組織能力は高く評価されています。

聖書翻訳

パイパーは日本語聖書の翻訳にも尽力し、1880年に新約聖書全巻と引照新約聖書全書を出版しました。1882年には、旧約聖書の最初の和訳本として『ヨナ書、ハガイ書、マラキ書』を出版しました。

参考文献

高橋昌郎『明治のキリスト教』吉川弘文館、2003年

関連項目

日本語訳聖書

もう一度検索