ジョージアの国名

ジョージアの国名について

ジョージアは南コーカサスに位置する国で、日本語では「ジョージア」、英語では「Georgia」、「グルジア」とも呼ばれています。この名前の起源についてはさまざまな説があり、ギリシア語やペルシア語、キリスト教の聖人に関連するものなどが挙げられています。特に、ジョージア国政府は「Georgia」というラテン文字表記を標準の外名とし、ロシア語由来の「Грузия（グルジア）」の使用を減少させようとしています。

内名とその歴史的背景

ジョージアの内部では「サカルトヴェロ（საქართველო）」という名称が憲法で定められています。この名称は国の多数民族であるカルトヴェリ人に由来します。「カルトヴェリ」という語はかつてイベリア王国に住む人々を指し、中世にはグルジア全体の住民を表す言葉となりました。「サカルトヴェロ」という名前は800年頃の歴史書に初めて登場し、1008年にはグルジア王国が成立するとともに、全国を指す名前として定着しました。これは13世紀まで正式には用いられていなかったため、長い歴史があります。

外名の変遷

多くの言語では「サカルトヴェロ」を使用していますが、特にカルトヴェリ語族以外の言語では異なる名称が使われています。国連の公式公用語におけるジョージアの外名は、多様性が見られます。英語圏では「Georgia」が一般的ですが、地名との混乱を避けるために「ジョージア国」と呼ばれることが多くなっています。

ジョージアの呼称変遷の日本における影響

日本においても長い間「グルジア」という名前が使われてきましたが、1991年のソ連崩壊による国の変革に伴い、「ジョージア」という名称の使用が進むようになりました。特に1996年にジョージア国と日本の外交関係が樹立されたことから、情報の流れが変わり、「ジョージア」の使用が推奨されるようになりました。2015年には日本政府も「ジョージア」を正式な外名として採用することを決定しました。この背景にはカルトヴェリ人の間での反露感情も関与しており、国際的に「ジョージア」の使用が広がりつつあります。

結論

ジョージアの国名とその呼称の変遷は、歴史的、政治的な背景が密接に絡み合っています。名前は単なる呼称ではなく、その国のアイデンティティや文化、歴史を反映しています。それぞれの言語や国における名称の使用は単なる語の違いだけではなく、その国との関係性や理解の深さを示しています。今後も国名の使用を巡る議論は続くでしょう。

もう一度検索