スコットランド語版ウィキペディア

スコットランド語版ウィキペディア

スコットランド語版ウィキペディア（Scots Wikipaedia）は、ウィキメディア財団が運営するウィキペディアのスコットランド語版であり、2005年6月23日に開設されました。2006年2月に1,000記事、2010年11月には5,000記事を達成し、着実に記事数を増やしてきました。2020年8月現在、約58,000記事が存在します。

スコットランド語版ウィキペディアは、アングロ語群に属し、英語を元にしたピジン言語・クレオール言語によるウィキペディアの一つです。他には、英語版、シンプル英語版、古英語版、ピトケアン語・ノーフォーク語版、トク・ピシン版、ジャマイカ・クレオール語版、スラナン語版などが存在します。

概要

開設当初から様々な評価を受けてきました。2008年2月時点で2,200記事に達し、マオリ語版やカシミール語版を上回った際には、その存在意義について議論が巻き起こりました。『スコットランド・オン・サンデー』紙の文芸編集者は「複雑で、パロディのようだ」と酷評し、スコットランド保守党の文化スポークスマンは「言語を作るための安っぽい試み」と批判しました。

一方で、『スコットランド語辞典』のディレクターであるクリス・ロビンソン博士は、このサイトを肯定的に評価し、「スコットランド語を貶めようとする人々が間違っていることを示している」と述べています。2014年には、ウェブマガジン『スレート』が「スコットランド訛りの人の転写のよう」と評し、MediaWikiのユーザーから削除提案が出されたこともありました。

記事の品質問題

2020年8月、Redditへの投稿がきっかけで、スコットランド語版ウィキペディアの記事の品質問題が表面化しました。多くの記事が、スコットランド語を母語としない人物によって作成されており、不自然なスコットランド語が使用されているという指摘が相次ぎました。

特に、2万件以上の記事が、スコットランド語に堪能ではないアメリカ在住のティーンエイジャーによって作成されたものであることが判明しました。これらの記事は、英語のオンライン辞書を用いて英語版の記事を翻訳したものであり、正しいスコットランド語の語彙や文法構造が用いられていませんでした。

アバディーン大学のロバート・マッコール・ミラー教授は、問題のある記事について「現代スコットランド語とそれ以前の表現の両方についての非常に限られた知識」が見られると指摘しています。スコットランド語センターのマイケル・デンプスターは、ウィキメディアに対し、スコットランド語版ウィキペディアのインフラを改善し、スコットランド語のための「偉大なオンラインの中心になる可能性」を追求することを提案しました。

この問題はソーシャルメディアやニュースメディアで広く報道され、より大規模なウィキペディアのコミュニティとスコットランド語話者による見直しが行われることになりました。スコットランド語版ウィキペディアの今後の発展に注目が集まっています。

外部リンク

スコットランド語版ウィキペディア
スコットランド語版ウィキペディアの統計（Erik Zachteによる）

もう一度検索