スタジオ・エコー

株式会社スタジオ・エコーの概要

株式会社スタジオ・エコー（Studio Echo, Inc.）は、東京都渋谷区に本社を構える日本の企業で、劇団テアトル・エコーの関連会社です。本業は、主に海外作品の翻訳や吹き替え版制作、そして各種イベントの企画制作を中心としたポストプロダクション業務を展開しています。また、テアトル・エコーの拠点である恵比寿・エコー劇場や、録音スタジオを備えたエコービルも所有し、その運営も行っています。同社は日本音声製作者連盟にも加盟しており、業界内での地位を確立しています。

歴史的背景

劇団テアトル・エコーは1954年に設立され、1977年には法人化されました。この劇団は多くの声優としても活動している劇団員を抱えており、吹き替えの制作やキャスティング協力を行う作品にも深く関わっています。1988年には、特に吹き替え制作に特化した部門が設立されるなど、徐々にその存在感を増してきました。これに伴い、作品の吹き替えに多数のテアトル・エコー劇団員が起用されるという独自のスタイルが生まれました。公式サイトの英語版でも、100名以上の俳優や声優を活用できると謳われており、多様なキャラクターへの対応力が評価されています。さらに、芸能人やタレントの吹き替えに関する指導実績も豊富です。

主要な取引先

スタジオ・エコーは、ウォルト・ディズニー・ジャパンやパラマウント・ピクチャーズ、ユニバーサル・スタジオ・テレビジョン、20世紀スタジオ ホーム エンターテイメントといった大手企業や、ディスカバリーチャンネルやアニマルプラネットなどとも取引を行っています。特にディズニーの作品に対する吹き替え制作では、設立前から関与しており、現在も多くの作品で音声制作を担当しています。また、東京ディズニーリゾートを運営するオリエンタルランドとの関係も強固です。国内では、NHKや日本テレビ、TBS、東宝、東映、松竹、ニッポン放送、ポニー・キャニオンなどと幅広く取引しています。

スタッフと設備

現在の主要なスタッフには、翻訳家のいずみつかさ、調整を担当する上村利秋や門倉徹、制作進行を務める村井亨子、演出家の平野智子や奥田啓人、音楽演出を担当する木村聡子がいます。また、過去には日比野祥規が調整業務に携わっていました。

エコービルには、5つの録音スタジオと1つの編集室が設けられ、録音スタジオは合計で5つ存在しており、ストリーミングやメディア収録にも対応できる設備が整っています。特に、Studio 5は7.1chに対応し、最先端の制作環境を提供しています。

吹き替え作品の実績

スタジオ・エコーは、数多くのテレビアニメや映画の吹き替え制作を手掛けており、代表的な作品には『アラジン』や『トイ・ストーリー』、ディズニー映画の多くが含まれています。他にも、『モアナと伝説の海』や『アナと雪の女王』などの大作の吹き替えにも携わっており、業界内で高い評価を得ています。

また、テレビドラマやドキュメンタリー番組、ネット配信のオリジナル作品など多岐にわたるジャンルでの実績も持っており、国内外問わず幅広いニーズに応えています。シーズンごとのアニメやネット配信作品でも、スタジオの技術やキャスティング力が活かされています。

結論

株式会社スタジオ・エコーは、翻訳や吹き替え制作における豊富な経験と多数の実績を持つ企業であり、日本国内外の多様なエンターテインメントコンテンツの製作において重要な役割を果たしています。今後も、優秀なスタッフと充実した設備を活用し、新たな挑戦を続けていくことでしょう。

もう一度検索