ソラング・ソンペング文字

ソラング・ソンペング文字：インド・ソーラー語のための独自文字体系

ソラング・ソンペング文字は、インドのムンダー語派に属するソーラー語を表記するために考案された、独自の音節文字です。1936年、マンゲイ・ゴマンゴによって創案されたこの文字体系は、24文字から成り、左から右へ記述されます。オリッサ州とアーンドラ・プラデーシュ州を中心に話されるソーラー語は、これまでにオリヤー文字やテルグ文字、さらにはラテン文字表記も用いられてきましたが、ソーラー語話者自身のアイデンティティを反映した独自の文字体系を求める声が高まっていました。

マンゲイ・ゴマンゴは、ソーラー人社会の指導者であったマリア・ゴマンゴの義理の子でした。マリアは、ソーラー語話者全体で共通して使用できる新しい文字の創造運動を主導しており、マンゲイはその運動の重要な担い手でした。彼は山中で瞑想にふけり、1936年6月18日、24文字からなる文字体系を「幻視」したと伝えられています。

文字体系の構造

ソラング・ソンペング文字は、6文字×4行の表に配置されています。この24文字のうち、最後の6文字が母音、残りの18文字が子音として機能します。しかし、子音と母音の配置順序に明確な規則性は見られません。それぞれの文字には、ソーラー人の神々の名前に由来する固有の名前が付けられています。

インドの他の文字体系と同様に、子音文字の後に母音文字が書かれていない場合、潜在母音/ə/が後に続くものと解釈されます。ただし、子音結合を表す特別な記号がないため、連続する2つの子音文字の間に/ə/が含まれるかどうかは、表記からは判断できません。

この文字体系は、ソーラー語の音韻構造を完全に反映しているわけではありません。例えば、母音の/i/と/ɨ/、/o/と/ɔ/は、文字の上では区別されません。また、そり舌はじき音/ɽ/を表す文字が存在せず、「rd」のように表記されます。さらに、声門閉鎖音/ʔ/は「h」で表記される場合がありますが、省略されるケースも見られます。

Unicodeへの収録

ソラング・ソンペング文字は、2012年のUnicodeバージョン6.1において、追加多言語面のU+110D0-U+110FFに追加されました。これにより、コンピュータ上での使用が可能となり、ソーラー語のデジタル化、そしてソーラー文化の保存・継承に大きく貢献しています。

今後の展望

ソラング・ソンペング文字は、独自の文字体系を持つことでソーラー語のアイデンティティを強化し、文化の保存に寄与する役割を担っています。しかし、その利用は依然として限定的であり、ソーラー語話者全体への普及、そして教育現場への導入など、今後の課題も多く残されています。Unicodeへの収録は大きな一歩ですが、この文字体系が広く認知され、活用されるためには、更なる普及活動と、ソーラー語教育における積極的な利用が不可欠となるでしょう。

参考文献

Zide, Norman (1996). “Scripts for Munda Languages”. In Peter T. Daniels; William Bright. The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 612-618. ISBN 0195079930

外部リンク

『ソラング・ソンペング文字』地球ことば村・世界の文字。http://www.chikyukotobamura.org/muse/wr_sasia_24.html
* Sorang Sompeng, Omniglot, https://www.omniglot.com/writing/sorangsompeng.htm

もう一度検索