ダリー語

ダリー語：アフガニスタンの歴史と文化を語る言語

ダリー語（دری）は、アフガニスタンの公用語の一つであり、豊かな歴史と文化を反映する言語です。しばしば「アフガン・ペルシア語」とも呼ばれ、イランのペルシア語やタジキスタンのタジク語と密接に関連しています。これら三つの言語は、新ペルシア語と呼ばれる言語群の主要な標準形として位置付けられています。

興味深いことに、ダリー語という名称が公式に用いられるようになったのは1964年、アフガニスタン政府による決定がきっかけでした。それ以前は、単に「ペルシア語」と呼ばれていました。この名称変更は、アフガニスタンの独自性を強調する意図があったと推測されます。

ダリー語と近縁言語との比較

ダリー語は、イラン・ペルシア語やタジク語と非常に近しい関係にありますが、発音や語彙において微妙な差異が存在します。特に発音に関しては、ダリー語は初期の新ペルシア語の音韻体系を驚くほど忠実に保持している点が特徴的です。イラン・ペルシア語やタジク語では、歴史的な過程で失われた音の区別が、ダリー語では現在も維持されているのです。

語彙に関しても、イラン・ペルシア語と共通する部分が大半を占めますが、ダリー語独自の特性も見られます。その一つが、他の言語からの借用語の多さです。特に、アフガニスタンで広く話されているパシュトー語（イラン語群）や、パキスタンで公用語となっているウルドゥー語（インド語群）からの借用語が数多く見られます。これにより、ダリー語はアフガニスタン独自の文化的背景を色濃く反映した言語となっています。

さらに、近現代の借用語にも興味深い違いが見られます。イラン・ペルシア語ではフランス語由来の語彙が多いのに対し、ダリー語では英語由来の語彙が比較的多く見られる傾向があります。これは、近現代におけるアフガニスタンの国際的な関係や、英語の影響力の強さを反映していると考えられます。

ダリー語の多様な名称

ダリー語は、その歴史や地理的な位置づけから、様々な名称で呼ばれてきました。アフガン・ペルシア語（Afghan Persian）、East Farsi、Farsi、Parsi、Persian、Tajik、Tajikiなど、複数の名称が用いられています。これらの名称は、ダリー語の多様な文化的背景と、周辺言語との複雑な関係性を示唆しています。

ダリー語の文化的意義

ダリー語は、単なるコミュニケーション手段を超えて、アフガニスタンの歴史、文化、アイデンティティを繋ぐ重要な要素となっています。多様な言語との接触を通して変化を遂げながらも、独自の進化を続け、今日に至るまでアフガニスタンの国民文化を支える基盤となっています。 ダリー語の研究は、アフガニスタンの歴史、文化、社会構造を理解する上で不可欠なものです。

もう一度検索