チューラワンサ

チューラワンサ（Cūḷavaṃsa）

チューラワンサは、パーリ語で「小さな年代記」を意味し、スリランカにおける仏教の重要な歴史的文献です。この作品は、スリランカを治めた君主たちについての詳細な記録を提供しており、その範囲は4世紀から1815年に及びます。

歴史的背景

チューラワンサは、シンハラ人の仏僧によって編集され、古代から中世にかけてのスリランカの歴史を綴っています。この年代記は、6世紀に仏僧マハーナーマによって書かれた『マハーワンサ』の後を受け継ぐ形で成立しました。両作品は、スリランカの仏教とその文化的遺産に関する重要な情報源として認識されています。

構成

チューラワンサは一冊の本として同時に作成されたわけではなく、異なる時代に複数の著者によって継続的に書かれたものです。具体的には、以下の二部構成となっています。

第1部

第1部は、4世紀にシッダールタの遺物である仏歯がスリランカに到来した出来事から始まります。そして、12世紀のパラークラマバーフ王の治世までの歴史が含まれており、スリランカの仏教の発展とそれに伴う社会の変遷について描かれています。ここでは、王朝の権力闘争や仏教寺院の栄光、一般人民の生活などが詳細に語られています。

第2部

第2部は、スリランカが1815年にイギリスの植民地となるまでの時代を扱っています。この期間には、大きな政治的変動や戦争が起こり、国家のアイデンティティや文化に対する影響が色濃く現れています。長い歴史を持つスリランカが、どのようにして西洋列強の支配を受け入れたのかを知ることができる貴重な情報を提供しています。

翻訳と影響

1930年には、ドイツのヴィルヘルム・ガイガーによってチューラワンサがドイツ語に翻訳され、その後、Mabel Haynes Bodeによって英語訳されました。これにより、この年代記は国際的にも知られるようになり、多くの研究者や歴史愛好家にとって重要な研究材料となっています。翻訳の際、古代の文献を現代の読者に分かりやすく解釈するため、原文の意義を大切にしながら、様々な視点からの理解が試みられました。

参考文献

チューラワンサに関する研究は、様々な著作に基づいて行われており、その広がりは多岐にわたります。_W. Geiger_ の『The Culavamsa』や、『A History of Sri Lanka』といった文献が主な参考資料となっています。また、_H. Parker_ や _H. W. Codrington_ の歴史書も、スリランカの古代史についての理解を深めるために役立つ資源です。これらの資料を通じて、チューラワンサの重要性やスリランカの歴史的文脈を理解することができるでしょう。

チューラワンサは、単なる歴史書ではなく、スリランカのアイデンティティや文化を知るためのかけがえのない資料であり、今後も多くの事例研究や分析の対象として注目され続けることでしょう。

もう一度検索