ドイツ・ミサ曲

フランツ・シューベルト：ドイツ・ミサ曲 D872

フランツ・シューベルトが1827年に完成させた「ドイツ・ミサ曲 D872」は、厳密には一般的なミサ曲とは異なり、カトリックの典礼で用いられる讃美歌を集めた作品です。ウィーンで出版された際には『ミサ曲の聖奉納の祝典のための讃美歌集』（Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe）と題されました。この作品は、詩人ヨハン・フィリップ・ノイマンによる礼拝用ではない8つのドイツ語の詩に曲を付けたもので、ノイマン自身がシューベルトに作曲を依頼しました。彼は、ミサの中で特定の讃美歌を個別に歌うことを想定していました。作品の最後には補遺として「主の祈り」が加えられており、この9曲を通して演奏すると、現在ではおよそ35分程度の演奏時間となります。

この作品は、オーストリアやドイツ南部で古くから行われていた、現地の言葉で書かれた宗教的なテキストに曲を付ける「読唱ミサ曲」の伝統に根ざしています。ノイマンは「最も多くの人々」に受け入れられるような、分かりやすく簡素な音楽を求めていたと伝えられています。シューベルトは、ノイマンのドイツ語の讃美歌に対し、集会で皆が一緒に歌いやすいよう、各パートが同じリズムで進むホモフォニックなスタイルで作曲しました。作曲は1826年12月に始まり、翌1827年に完成、出版されています。ちなみに、ノイマンはこれ以前にも、シューベルトの未完のオペラ『シャクンタラ』のために台本を提供しています。

シューベルトは、この作品がカトリック教会での実際の礼拝で用いられることを意図していましたが、残念ながら当時の検閲によってその実現は阻まれ、礼拝での使用は認められませんでした。シューベルトの存命中には演奏された記録がなく、確認されている最も古い公開演奏は、彼の没後間もない1846年にウィーンの聖アンナ教会で行われたものです。その後、この作品は次第に人気を博し、今日では広く親しまれるようになり、様々な言語に翻訳されて歌われています。

一般の信徒にとって理解しやすいドイツ語によるミサ曲を作るという考え方は、18世紀の作曲家ミヒャエル・ハイドン（ヨーゼフ・ハイドンの弟）によるいくつかのドイツ語ミサ曲（Deutsches Hochamt）の影響を受けていると考えられています。シューベルトは1825年にザルツブルクにあるミヒャエル・ハイドンの墓を訪れており、兄のフェルディナントへの手紙でその時の深い感動を伝えています。

編成

原曲は、混声合唱とオルガン伴奏のために書かれました。しかし、シューベルトは後に規模を拡大した編成の版も作成しています。こちらはシューベルトの死後、数十年が経過した1870年に出版されました。この版は、混声合唱に加え、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、トランペット2、トロンボーン2、ティンパニ、そして通奏低音という編成です。管楽器が充実していることから、現在一般的な「ドイツ・ミサ曲」という通称の他に、この版は「木管ミサ曲」（Wind Mass）と呼ばれることもあります。このような管楽器を主体とした編成は、18世紀末に管楽アンサンブルであるハルモニームジークが宗教音楽の分野にも取り入れられるようになった当時の流行を反映しています。実際、ミヒャエル・ハイドンのドイツ語ミサ曲にも、管楽器伴奏による楽譜が出版された記録が残されています。

楽曲構成

作品は、8曲の讃美歌と1曲の補遺（Anhang）からなる、合計9曲で構成されています。多くの楽曲は、礼拝の厳粛な雰囲気や教会堂の響きを考慮して、中庸（Mäßig）から非常にゆっくりとした（Sehr langsam）テンポで作曲されています。収録されている各讃美歌の歌詞は、ラテン語ミサの典礼文に対応しており、それぞれの典礼箇所で歌われることを想定して作られました。

補遺を含めて全曲を通しで演奏する場合、およそ35分から40分程度の時間を要します。

楽曲リスト

各曲の構成は以下の通りです。

Zum Eingang （入祭唱）: Mäßig (中庸に), ヘ長調, 4/4拍子 - 「Wohin soll ich mich wenden」
Zum Gloria （栄光の歌）: Mit Majestät (荘厳に), 変ロ長調, 4/4拍子 - 「Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe」
Zum Evangelium und Credo （福音書と信条）: Nicht zu langsam (遅すぎずに), ト長調, 6/8拍子 - 「Noch lag die Schöpfung formlos da」
Zum Offertorium （奉献唱）: Sehr langsam (非常にゆっくりと), ハ長調, 3/4拍子 - 「Du gabst, o Herr, mir Sein und Leben」
Zum Sanctus （聖なるかな）: Sehr langsam (非常にゆっくりと), 変ホ長調, 3/4拍子 - 「Heilig, heilig, heilig」
Nach der Wandlung （聖変化後）: Sehr langsam (非常にゆっくりと), ト長調, 4/4拍子 - 「Betrachtend Deine Huld und Güte」
Zum Agnus Dei （神の子羊）: Mäßig (中庸に), 変ロ長調, 6/8拍子 - 「Mein Heiland, Herr und Meister」
Schlußgesang (退場の讃美歌): Nicht zu langsam (遅すぎずに), ヘ長調, 3/4拍子 - 「Herr, Du hast mein Flehn vernommen」
* Anhang （補遺）: Das Gebet des Herrn （主の祈り）: Mäßig (中庸に), ホ短調からホ長調へ転調, 6/8拍子 - 「Anbetend Deine Macht und Größe」

もう一度検索