ドゥビーヌシカ

ドゥビーヌシカ（Дубинушка）

概要

「ドゥビーヌシカ」とは、ロシアの労働歌および革命歌で、ポピュラーな日本語訳として津川主一の『仕事の歌』があります。元々は港湾労働者が用いる樫の棒を指し、彼らの労働を象徴しています。

歴史的背景

この歌の誕生は1865年に遡り、ロシアの詩人V・I・ボグダーノフの手によって詩が雑誌『目覚時計』に発表されました。その後、A・A・オリヒンによって革命的な歌詞に改作され、1885年にはジュネーブの『共同作業』に掲載されました。この曲のリフレイン部分は、古い労働歌から取られたものです。

現在知られている形の『ドゥビーヌシカ』は、ボグダーノフとオリヒンのバージョンを基にしていますが、その後の歴史の中で何度も歌詞や旋律が変化し、多くのバリエーションが生まれました。1905年頃には改作版『マシーヌシカ』が人気を博しましたが、現在はほとんど忘れられています。特に、スローノフの編曲によるバージョンは著名で、フョードル・シャリアピンが持ち歌として知られています。

リムスキー＝コルサコフの編曲

ニコライ・リムスキー＝コルサコフは、1905年のモスクワ訪問中に、労働者たちが「ドゥビーヌシカ」を歌うのを聞き、これを題材に『ドゥビーヌシカ作品62』を作曲しました。この作品ではリフレイン部分しか旋律に使用されていませんが、独自の長調で仕上げられています。曲調は行進曲風であり、最後に合唱が加わる形式は『ムラダ』の「貴族たちの行列」とも通じるものがあります。

リムスキー＝コルサコフは、この曲をゼネスト参加者への連帯感を表現するために書きましたが、彼自身のスタイルはクラシック音楽の伝統的なもので、この曲について弟子のイーゴリ・ストラヴィンスキーは「革命歌にしては妙にドイツ的でアカデミック」と評したことでも知られています。

楽器編成

リムスキー＝コルサコフによる『ドゥビーヌシカ』は、以下の楽器編成で演奏されます： ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、チューバ、打楽器（バスドラム、シンバル、スネアドラム、トライアングル）、ティンパニ、さらに弦楽器が5部編成になっています。

まとめ

「ドゥビーヌシカ」は、背後に深い歴史と文化を持ち、労働者の生活や思想を反映する歌として、今も多くの人々に親しまれています。また、その変遷やアレンジも多岐にわたるため、聴く人に新しい発見を提供する曲でもあります。

もう一度検索