バブリオス

バブリオス（Βάβριος）

バブリオスは、古代ローマ時代に活躍した著名な詩人であり、特に『イソップ風寓話集』の著者として知られています。彼の作品はギリシャ語で書かれ、イソップの寓話の韻文化を取り入れたことで文学的価値を高めました。その名前はラテン語の「バブリウス（Babrius）」とも表記されます。

生涯について

バブリオスの生涯については多くの詳細が不明ですが、彼の名前が「バブリオス」とは限らず、時代によっては「バブリアース」とも記されています。10世紀のスーダ辞典ではこの二つの名前が紹介されており、古代イタリアの氏族名に由来し、彼がローマの人物であることが示唆されています。さらに彼の詩にはラテン語の特徴が見られるため、ローマ文化の影響も受けていたと考えられます。

一方で、バブリオスがシリアや小アジアに住んでいた可能性も指摘されています。ペリーによる研究では、彼の寓話集の中に東方文学からの影響が見られる点も、この説を裏付けています。生没年については不明で、作品の成立時期は諸説あり、最も古いものでは1世紀後半に編纂されたとされています。

イソップ風寓話集

バブリオスの代表作である『バブリオスによるイアンボス詩形のイソップ風寓話集』は、全部で約200篇の寓話から構成されるとされています。この作品はギリシャの詩形式を取り入れ、特にイアンビコスの韻を用いており、ラテン的な影響が色濃く感じられます。

バブリオスは自身の寓話が教育的な目的を持っていることを自覚しており、特に若い世代を対象にしています。この寓話集は、後のラテン語の寓話集を著したパエドルスの作品よりも新しい時代のものであると考えられていますが、バブリオスがパエドルスに直接影響された形跡はなく、独自の文学的スタイルを持っていました。

主要なテクストと発見

バブリオスの寓話集の主要なテクストはアトス写本で、1842年にアトス山で発見されました。この写本は10-11世紀のもので、123の寓話を収録し、各巻に序文が付されています。興味深いことに、第2巻はある位置で突然終了しており、元々はもっと多くの寓話を含んでいたと考えられています。これは、教育用教材として編成された可能性を示唆しています。

また、他にもいくつかの写本が発見されており、グロッタフェッラータ修道院やバチカン図書館からの資料も存在します。これらの写本は、バブリオスの特徴的なテクストがどのように後世に継承されてきたかを示す貴重な資料とされています。

彼の影響力と日本語訳

バブリオスの寓話集は、初版が公開されるや否や高い人気を得て、多くの模倣作品が生まれました。10世紀のスーダ辞典には、彼の作品から引用された部分が多く存在することからも、その影響力が伺えます。しかし、11世紀以降はコリアンボス詩から散文形式へと変容し、原作の影響が薄まっていきました。

日本語訳としては、1998年にパエドルスとバブリオスの共同作品『イソップ風寓話集』が国文社から出版されています。これは、バブリオスの寓話の韻文と散文パラフレーズを含む内容で、教育的な価値の高い書物となっています。

バブリオスは、その作品を通じて後の文化や文学に与えた影響は計り知れません。彼の寓話はシンプルでありながら深いメッセージを伝え、数世代を超えて愛されています。

もう一度検索