ヒュペーリオン

ヒュペーリオン

『ヒュペーリオン』はフリードリヒ・ヘルダーリンによる長編小説で、1797年に第一部、1799年に第二部が出版されました。この作品は、ギリシャの青年ヒュペーリオンが祖国の解放運動に身を投じ、女性への愛や友人との交流を通じて自己を深く理解していく過程を描いています。ヘルダーリンは詩作を通じて人間の存在や美について探求し、この小説は彼の唯一の小説作品となっています。

あらすじ

作品は二部構成で、第一部はヒュペーリオンがドイツの友人への手紙として書かれています。主人公は、ギリシャの歴史や文化に目覚め、自らの愛する女性ディオティーマと出会います。彼女はギリシャ的な美の象徴であり、ヒュペーリオンは彼女に強い情熱を抱きます。しかし、恋人との愛情の交錯の中で、彼は祖国ギリシャを解放するためにトルコの圧制に立ち向かう決意をします。

戦争に参加した彼は、最初は成功を収めるものの、暴力や混乱に失望し、負傷によって前線を離れることになります。帰国の途中で彼は恋人が急死したことを知り、深い絶望に襲われます。そこで彼は祖国を離れ、ドイツへ旅立ちますが、そこで目にする文化の荒廃に心を痛め、再び故郷の自然と共に生きることを決意します。

作品背景

『ヒュペーリオン』は1792年から書かれ始め、様々な改稿が行われました。この時期、ヘルダーリンは家庭教師先で出会ったズゼッテ・ゴンタルトと深い恋愛関係を築き、彼女をモデルにしたディオティーマを小説に登場させています。ディオティーマの名は、プラトンの『饗宴』に登場する女性祭司に由来しています。ヘルダーリンの私生活を影響しあう恋愛関係や、当時の政治情勢がこの作品に色濃く反映されています。

影響

この作品はその後、多くの作家や思想家に強い影響を与えました。フリードリヒ・ニーチェは青年期に本作を深く愛し、彼の哲学的作品にも影響を与えています。また、日本の作家三島由紀夫もこの作品を読んでおり、彼の作品『潮騒』において『ヒュペーリオン』の要素を取り入れています。さらに、作曲家ヨハネス・ブラームスもこの作品からインスパイアされ、その中の詩を基にした合唱曲『運命の歌』を作曲しました。

日本語訳

『ヒュペーリオン』にはいくつかの日本語訳が存在します。以下は主な訳者です：

• - 渡辺格司訳（岩波文庫、1936年、復刊1988年）
• - 吹田順助訳（新潮文庫、1951年）
• - 手塚富雄訳（『ヘルダーリン全集 3』河出書房新社、1966年、復刊2007年）
• - 野村一郎訳（〈世界[[文学全集]]20〉講談社、1977年）
• - 青木誠之訳（ちくま文庫、2010年）

このように、ヘルダーリンの『ヒュペーリオン』は多くの文献や作曲に影響を与えており、文学史において重要な位置を占めています。

もう一度検索