ビーシュム・サーヘニー

ビーシュム・サーヘニー（भीष्म साहनी）

ビーシュム・サーヘニーは、1915年8月8日に生まれ、2003年7月11日に生涯を閉じたインドの著名なヒンディー語作家です。彼は小説、戯曲、短編など多岐にわたる文学形式で創作を行い、特にインド・パキスタン分離独立という激動の時代を描いた作品で高く評価されています。

生涯

サーヘニーは、まだイギリスの統治下にあったインドのパンジャーブ地方、現在のパキスタン領ラワルピンディで生を受けました。学業では優れた成績を収め、1937年にはラホールのガヴァメント・カレッジで文学の修士号を取得しました。その後、1947年のインドとパキスタンの分離独立という歴史的な出来事を経験します。この混乱期に、カシミールに滞在していた両親や妻子と共に、当時ボンベイと呼ばれていたムンバイへと避難しました。ムンバイではインド人民演劇協会（IPTA）の活動に積極的に参加し、その後、インドの首都デリーへと居を移しました。

教育者としての顔も持ち、1958年にはパンジャーブ大学から博士号（Ph.D）を取得しています。彼はデリー大学デリー・カレッジで英文学の教授を務め、多くの学生を指導しました。大学で英文学を教える傍ら、母語であるヒンディー語での創作活動を精力的に続けました。また、ヒンディー語だけでなく、パンジャーブ語やウルドゥー語にも堪能でした。

作家活動と並行して、ヒンディー語の文芸雑誌「新短編小説」の編集に携わり、インド文学界の発展に貢献しました。また、全インド進歩主義作家協会の会長を務めるなど、文学者としてのリーダーシップも発揮しました。

彼の兄であるバルラージ・サーヘニーは、著名な俳優として知られています。ビーシュム自身も兄の影響もあり、いくつかの映画に俳優として出演した経験があります。また、1957年から1963年にかけてはソビエト連邦で生活した時期もあり、その経験も彼の作品世界に影響を与えたと考えられます。

主な作品

ビーシュム・サーヘニーの作品の中で最もよく知られているのは、1974年に発表された長編小説『タマス』です。この作品は、インド・パキスタン分離独立前後のパンジャーブ地方で起こった宗教間の衝突とそれに伴う悲劇を克明に描いています。暴力と分断が生み出す人間の苦悩を深く掘り下げたこの小説は高い評価を受け、インド文学の権威ある賞であるサーヒトヤ・アカデミー賞を受賞しました。後に、この小説は同名の映画としても制作され、より広い層に彼のメッセージが届けられました。

『タマス』以外にも、彼は多数の小説、戯曲、そして児童文学作品を生み出しました。社会的なテーマや人間の内面に迫る作品が多く、そのリアリズムと人道主義的な視点は多くの読者に共感されました。また、俳優であった兄バルラージ・サーヘニーの評伝も執筆しており、家族への深い愛情と洞察も示しています。

日本語訳著作

日本では、彼の代表作である『タマス』が田中敏雄氏によって翻訳され、1991年に大同生命国際文化基金から出版されています。また、兄の生涯を綴った『私の兄バルラージ』も、田中敏雄氏と鈴木美和氏の共訳により、2002年に同じく大同生命国際文化基金から刊行されており、巻末には著作目録が掲載されています。短編では、「鶏の丸焼き」が村上敏男氏の翻訳により、『現代ヒンディー短編選集』（1999年、大同生命国際文化基金）に収録されています。

ビーシュム・サーヘニーは、インドの近現代史が大きく揺れ動いた時代に、その影響を深く受けながらも、人間性と社会の現実を見つめ続けた作家として、インド文学史において重要な地位を占めています。彼の作品は、今日でも読み継がれ、分断や対立が生み出す悲劇について考えさせられる普遍的なメッセージを持っています。

もう一度検索